Fransızca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Fransızca

Une femme amoureuse

Le temps qui court comme un fou
Aujourd'hui voilà qu'il s'arrête sur nous
Tu me regardes et qui sait si tu me vois
Mais moi je ne vois que toi
Je n'ai plus qu'une question
Tes yeux mes yeux
Et je chante ton nom
Si quelqu'un d'autre venait
Je l'éloignerais et je me défendrais

REF
Je suis une femme amoureuse
Et je brûle d'envie de dresser autour de toi
Les murs de ma vie
C'est mo

Türkçe

Aşk bir kadın deli gibi çalışan Zamanda burada şimdi o bize durur Sen bana bak ve beni görürseniz kim bilir Fakat ben sadece seni görmek ben bir soru yok Gözlerin gözlerim Ve ben senin adını şarkı başkası olsaydı ben benden uzak gitmek ve ben savunmak REF Ben aşık bir kadınım Ve ben senin etrafında çekmek için yakıcı arzu ediyorum hayatımın duvarları bu mo

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Fransızca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

çevresi, etrafında

burns, yanıklar, yanmış

sing, sings, söylüyor, sung, şarkı söylemek

as, gibi, olarak

ben, ıs ıt, sen

ama, ancak, daha, daha fazla, mısır

bana, ben mi, beni

ben, beni, me, selam

adı, ısim, isim

akıl, biz, bize, bizi

artı, daha, daha fazla

burada, hangi, ki, kim, o, perşembe

kabul etmek
ref

ben, duyuyorum, öö

ben, beni, karanlık, sana, sen

sen, senin, sizin

burada, peçeli

bkz, görmek, voıs

gözler, gözleri

désir, desire, désirer, importun, souhait, souhaite, souhaiter

cherchez, regarde, regardez

avais-je, j'a, j'aı, j'aıe, j'ai, j'aié, j'am, j'au, j'aurai, j'avais, j'en, j'étais, j'etait, j'été, j'eus, j'eusse, j'i, j'suis, j'y, j’ai, j’as, j’au, j’aurai, j’avais, j’en, j’étais, j’eus, je étais, je suis, je, je,suis, je', je'm, jesuis, l'i, m'avait, m'ont, m’avez, moi, pergol, sois, suıs, suis, suiş, voudrai, بین

m'en, m’en, moı, moi, moi,

connaıt, connait, sait

certaine, certaines, certains, d'a, d'un, d'une, d’un, d’une, l'i, l'on, l'un, l’a, l’une, laquelle, qu'un, qu'une, qu’un, quelque, quelques-uns, s'a, un, une, üne

dites-nous, nous, nous,

aux, boiss, c'est, c'est-à-, c‘est, c’est, ce, ce-est, ceci, celle-ci, celles, celui-ci, ces't, cest, cet, cette, ceux, ceux-, est_ce, est-ce, l', les, ll's, n'est-cette, qu'à, s'agit, telle, telles

ıcı, ıci, ici, tiens, voıcı, voıla, voici, voilà

démentielles, distraite, fofolle, folle, posséda, possedaient, possédait, possedes

arrête, cesse, escales, s'arrête

aiment, aimez, comme, ınstar, j'aime, j’aime, pareil, pareille, pareils, plaisent, ressemblait, ressemblant, souhaiterais, tenons, tiens, tiens,

aille, aller, allez, allez-y, d'aller, d'vas, du-, du-te, ıraıs, ıront, irai, irais, irez, irons, iront, partez, partır, partir, passerons, passez, rendez, rends, sors, vont

quı, quiconque

a-t-il, cela, celle, celles, celuı, celui, celui-, cemedan, ceux, ça, d'o, elle, faisait-il, fait-il, ıl, illest, l'he, l'o, l’o, la-le, luı, lui, qu, qu', qu'à, qu'elle, qu'en, qu'il, qu'on, qu'un, qu’, qu’elle, qu’il, quele, s'agit-il, s'il, sodomie, t-il

exclusivement, juste, justes, purement, qu'à, seul, seule, seulement, seulement,, seules, seulment, seuls, sımplement, simplement, şeule, unıquement, uniquement, venons, vıens, viens, vient

affirmer, affirmez, defendre, plaident, plaider

-vous, avez-vous, es-tu, êtes-vous, faites-vous, t'es, t'etais, toı, toi, tutoyer, vous, vous-étes

tes, ton, vos, votre, vötre

ınterrogatif, ınterrogatifs, ınterrogatives, ınterroger, interrogatif, interrogatifs, interrogative, interroger, questıonner, questionner

eloigna, eloignant, éloigné, éloignée, éloigner, éloignes, l'eloignement, loın, loin, lointain, lointaine, lointaines, lointains, reçule, telecommande, visiteuse

ainsi,, et, l'et, l’et, एंव

absente, absenter, absentes, absents, detrui, détruire, détruisent, detruisez, detruit, detruite, ındisponible, indisponible, l'absente, n'aie

Son çeviriler

devamını göster›

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle