Fransızca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Fransızca

J'ai faim encore... J'ai semé un peu partout, Jusque dans mes espoirs. Dans les yeux d'un enfant doux, Dans l'âtre mort d'un soir. J'ai brûlé mes illusions, Jusque dans leurs déserts. Dans le feu de l'inaction, Dans l'eau déboire amère. J'ai aimé plus que de raison, Jusqu'au cœur de l'impensé. Dans la chair mordue d'évasion, Dans de brèves insensées. J'ai grillé de colère, Jusque dans mes hurle-vents. Dans le coup d'un tonnerre, Dans mes bris de hurlements. J'ai récolté des saisons, Jusque dans leurs racines. Dans le chant de leurs moissons, Dans le vent de leur hymne. *** Mais aujourd'hui, j'ai faim encore... Mon Amour, oui... tes mains, ton corps !

Türkçe

Ben umutlarım kadar, her yerde ekilen var ... yine açım. tatlı çocuğun gözünde, bir akşam ocağın öldü. Onların çöller kadar hayallerimi yaktı. Acı hayal kırıklığı suda eylemsizlik kızıştığı anlarda. Ben düşünülmemiş kalbine kadar aklın ötesinde ekledi. Kısaca Senseless'ta içinde eti ısırılan kaçış içinde. Benim çığlıkları rüzgara Aşağı, öfke ızgara. Kırılan çığlıklar içinde bir gök kapsamında. Onların kökleri kadar mevsim hasat. Onların marşının rüzgarda kendi hasadın şarkıda. *** Ama bugün yine açım ... Aşkım, evet ... ellerin, vücut!

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Fransızca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

aşk, beğendikleriniz, gibi

görme, kısa, seeing

br i s, brice, brisbane, kırılma

burns, yanıklar, yanmış

kolordu, vücut

arasında, of, zarlar

nazik, şeker, tatlı, yumuşak

henüz, istek parça, tekrar

sabit kiralı süresiz kontrat, yang, yangın

ı, ızgara, ızgarası, kriket

çığlıklar, diye bağırır, uluma

illüzyonlar, yanılsamalar

arkadaşlarıyla birlikte konakladı, i var, onu, sahibim, tarihinde konakladı, zafer

için, los angeles, oradaki, yatırmak

onlar, onların

ama, ancak, daha, daha fazla, mısır

benim, pazartesi

av borusu, ölü, ölüm

evet, evet öyleyim, evet yapacağım

baştan, her yerde

artı, daha, daha fazla

kökler, kökleri

gök gürültüsü, thunder

delik, havalandırmak, rüzgar

delikleri, tahliye

gözler, gözleri

avais-je, j'a, j'aı, j'aıe, j'ai, j'aié, j'am, j'au, j'aurai, j'avais, j'en, j'étais, j'etait, j'été, j'eus, j'eusse, j'i, j'suis, j'y, j’ai, j’as, j’au, j’aurai, j’avais, j’en, j’étais, j’eus, je étais, je suis, je, je,suis, je', je'm, jesuis, l'i, m'avait, m'ont, m’avez, moi, pergol, sois, suıs, suis, suiş, voudrai, بین

certaine, certaines, certains, d'a, d'un, d'une, d’un, d’une, l'i, l'on, l'un, l’a, l’une, laquelle, qu'un, qu'une, qu’un, quelque, quelques-uns, s'a, un, une, üne

mouais, ouai, ouaip, ouais, ouais,, ouep, ouı, oui, oui,, ouin, oüi, şej, voyre

fauche, moisson, recolte, récolter, rêcoltes, recuellir, vendanges

ımaginatıon, j'imagin, j'imagine, j’imagine, jimagine, l'imagination, l'imagine, revais, rêver

chacun, chacune, chaque, chaques, d'elle, s.a., unes

jusqu, jusqu', jusqu'a, jusqu'au, jusqu'en, jusqu’au, jusqu’en, jusqua, jusque, pendante

possédez, possedons, propre, propres, respectif, respectives, sienne, spontanement

avaient, c'était, c’etait, cetait, devait, devenait, devient, devint, étais, était, etoit, faisait, l'etait, s'a, s'agissait, s’a, s’agissait

aie, aurai, aurons, avez, avez-, avoır, avoir, avons, avöir, ayez, ayons, comporter, devons, dispose, disposez, dois, existais, existait, existen, exister, existeraient, falloır, falloir, jouit, l'a, l'ai, l'avoir, l'ont, l’ai, n'ai, n'avez, n'avons, n'ont, ont, posséde, possèdent, posséder, possédez, préexistait, s'est, soient, sommes, sont, t'aurai, trouvent, vousave, y-a-t-il, y'a, yatil

l'alambic, natures, neanmoins

Son çeviriler

devamını göster›

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle