Fransızca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Fransızca

Ils accueillent, placent et chouchoutent le public, afin que chacun profite des spectacles dans des conditions optimales. Ils manient avec adresse bancs et balais et leurs yeux de lynx leur permettent de repérer la moindre place de libre! Ils ont le contact facile avec le public, et sont disponibles des journées entières (début d’après-midi à fin de soirée). Une réunion (indispensable !) aura lieu le samedi après-midi 00 juillet.

Türkçe

Onlar ev sahibi, yeri ve herkes optimum koşullarda performansları yararlanır, böylece halkı şımartın. Onlar banklar adres ve Süpürge ve keskin gözler onlara herhangi bir serbest yerini saptamak için izin ile başa! Bunlar kamuoyu ile kolay temas ve (erken saatlerinden akşam geç öğleden sonra) gün içinde yapılabilir. Bir toplantı (esansiyel!) Cumartesi öğleden sonra 00 Temmuz'da gerçekleştirilecektir.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Fransızca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

açık adres, adres

ıçin, için, karşı

ıle, ile, ile birlikte

sürüler, tezgahları

iletişim, temas

başlangıç, başlayan, erken, ilk, ilk maç

arasında, of, zarlar

arayın, mevcut

gerekli, kaçınılmaz, vazgeçilmez, zaruri

için, los angeles, oradaki, yatırmak

onlar, onların

açık, ücretsiz

öğle, öğlen

izin, izin vermek

avantaj, faydaları, yararları, zevk almak

halka açık, kamu

nokta, yerleştirmek

birleşme, iş
birleşme, toplantı

cumartesi, cumartesi günü, ımpossible s

are, hangi, vardır

gözlük, manzaraları

gözler, gözleri

aborder, adresser, adressera, allocution, d'aborder, d'adresses, l'adresse, ladresse

certaine, certaines, certains, d'a, d'un, d'une, d’un, d’une, l'i, l'on, l'un, l’a, l’une, laquelle, qu'un, qu'une, qu’un, quelque, quelques-uns, s'a, un, une, üne

celles-ci, ces, ceux, ceux-ci, s'agit, telles

samedı, samedi

anticipee, anticipées, extrasystoles, precoces, tôt, töt

essentielle, ındıspensable

tard, tardive, tardives

n'importe, quelconque

chacun, n'importe

atteints, aupres, avec, ayant, comportant, disposant, dotée, dotés, présentant, qu'avec

admıs, autorisent, autoriser, autorisons, laiss, permettait, permettant, permettent, permettrai, permettre, permis

acérés, aigrefin, aiguisé, brusquement, ciselé, incisif, piquant, piquante, pointu, tranchant, tranchante, vivement

aisee, aisés, facilite

c'étaient, elles, ıls, ıls-elles, ıls/elles, ils, ils/elles, leurs, lls, qu'elles, qu'eux, qu'ils, qu’ils, sont-elles, sont-ils, vont-ils

detenteur, possede, proprıetaıre, proprietaire, tıtulaıre

free-lance, freestyle, gratuıt, ındépendants, îndependants, pıgıste, relaxe, sorti, sortira

alors, apre, apres, aprés,, ci-apres, d'après, ensuıte, ensuite, ensuite,, j’alors, l'apres, l'issue, lateus, lors, puıs, puis, puis,, ulterieur, ultérieurement

adressez, communıquez, contacte, contacter, contactez, coordonnées

ainsi,, et, l'et, l’et, एंव

actullement, coloc, déroule, déroulent, déroulera, disposez, endroıt, endroit, lieu

Son çeviriler

devamını göster›

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle