Fransızca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Fransızca

Bonjour Yağmur, j'ai jeté un oeil à votre commande, et je comprends pourquoi votre bureau de douanes n'était pas en mesure vous aider, c'est qu'avec le numéro de commande, ils ne pouvaient rien trouver, en revanche avec le numéro de suivi DPD (le transporteur qui s'est occupé du transport de votre commande) que voici :000000000000000. Si vous souhaitez un remboursement parce-que vous n'avez plus envie ou besoin de la robe, je vous prierai de bien vouloir récupérer le colis et nous le renvoyer, ou alors de demander au bureau de douanes de bien vouloir procéder à un retour à l'envoyeur, et l'entrepôt vous remboursera l'intégralité de votre commande à réception du paquet. Asos Amine

Türkçe

Merhaba Yağmur, siparişinizle bir göz vardı ve gümrük ofisi size yardımcı mümkün değildi anlıyorum, sipariş numarası ile onlar aksine, bir şey bulamadık olmasıdır DPD takip numarası aşağıdaki gibi (siparişinizin taşımacılık yapan taşıyıcı): 000.000.000.000.000. nedeniyle-artık istemediğiniz veya elbiseye ihtiyacım Geri ödeme istiyorsan, paket almak istiyoruz ve geri göndermek, ya da başka bir dönüş yapmak için nazik gümrük ofisi soracaktır gönderici ve depo paketinin aldıktan sonra siparişinizi bütününü geri ödeyecektir. Asos Amin

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Fransızca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

ıle, ile, ile birlikte

beso, gerek, need

iyi, kuyu, sağ, tamam

anlamak, anlayın, iyi anlamak

ıstek, istek, sormak

eri
du, of, sen

ben gönderdi, göndermek, haset, kıskançlık, sunmak

arkadaşlarıyla birlikte konakladı, i var, onu, sahibim, tarihinde konakladı, zafer

ben, ıs ıt, sen

atılmış, hayat, ömür

için, los angeles, oradaki, yatırmak

ölçmek, tedbir

akıl, biz, bize, bizi

numara, numarası, sayı

dolu, kaplar, meşgul

çünkü, yedek

aşağıdaki, değil

artı, daha, daha fazla

ne için, neden

devam etmek, ılerlemek, ilerlemek

burada, hangi, ki, kim, o, perşembe

dönüş, geri dönüş

dönüş, geri, geri dönüş

hesaplaşma, intikam

gülmek, hiçbir şey

altı, altılı, sis

-cekti, istemek, would

ardından, izleme, izleyin, takip

taşıma, ulaşım

burada, hadi bakalım, ışte, işte

contraire, contrairement, plutot, plütot

certaine, certaines, certains, d'a, d'un, d'une, d’un, d’une, l'i, l'on, l'un, l’a, l’une, laquelle, qu'un, qu'une, qu’un, quelque, quelques-uns, s'a, un, une, üne

d.a, egalement, stigmatisant

débarras, entrep, entrepôt, l'entrep, référentiel, releve

arriere, défaire, dorsales, dos, envers, ramène, recule, reculer, remboursés, remonte, remontent, rentrons, restaurer, retablir, retirer, retourne, rétractée, reviennent, reviens, revient

aiment, aimez, comme, ınstar, j'aime, j’aime, pareil, pareille, pareils, plaisent, ressemblait, ressemblant, souhaiterais, tenons, tiens, tiens,

atteints, aupres, avec, ayant, comportant, disposant, dotée, dotés, présentant, qu'avec

allô, bonjour, bonjour,, bonjours, salut,, salüt

amincir, courtois, courtoise, doux, maigre, maigri, mınce, mince, minces

exigible, exigibles, pendant

c'étaient, elles, ıls, ıls-elles, ıls/elles, ils, ils/elles, leurs, lls, qu'elles, qu'eux, qu'ils, qu’ils, sont-elles, sont-ils, vont-ils

colis, emballe, emballer, empaqueter, forfait, l'emb, paquet, peloton, progiciel

alors, apre, apres, aprés,, ci-apres, d'après, ensuıte, ensuite, ensuite,, j’alors, l'apres, l'issue, lateus, lors, puıs, puis, puis,, ulterieur, ultérieurement

cheminement, poursuite, poursuivi, poursuivis, poursuivit, suivait, suivent, suivez, suivi, suivie, suivies, suivirent, suivis, suivre, suivrez, vouz

ainsi,, et, l'et, l’et, एंव

agees, agisse, k-way, pleuvra, soit , stéatose

effectuent, effectuer, effectuez, exécuter, fabriquent, fabriquer, faıre, faire, faites, penses, performent, rendent, rendre, rends, veillez

Son çeviriler

devamını göster›

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle