Fransızca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Fransızca
Bonjour Monsieur MESE,
Malgré nos différents rappels, votre règlement de 000.00 € ne nous est toujours pas parvenu à ce jour.
Nous avons demandé à Enedis (distributeur d'électricité) une réduction de la puissance de votre compteur d'électricité qui va limiter très fortement l'utilisation de vos appareils électriques. Cette opération va être réalisée prochainement, avec ou sans l'intervention d'un technicien.
Nous vous invitons à régler au plus vite votre facture EDF pour éviter la réduction de puissance de votre alimentation électrique.
Comment régler votre facture au plus vite ?
- En ligne sur votre Espace Client : edf.fr, rubrique "Particuliers - Payer ma facture"
- Ou par carte bancaire en téléphonant au 00 00 00 00 00 (Service gratuit + prix appel)
En cas de difficultés financières, vous pouvez contacter votre conseiller EDF du lundi au samedi de 0h à 00h au 0000 (Service gratuit + prix appel) pour étudier les modalités de paiement de vos factures.
Türkçe
Merhaba Sayın MESE,
Çeşitli hatırlatmalarımıza rağmen 000,00€ tutarındaki ödemeniz bugüne kadar tarafımıza ulaşmadı.
Enedis'e (elektrik distribütörü) sorduk. Elektrik sayacınızın gücünde, elektrikli cihazlarınızın kullanımını ciddi şekilde sınırlayacak bir azalma. Bu işlem, bir teknisyen müdahalesi olsun veya olmasın, çok yakında gerçekleştirilecektir.
Elektrik kaynağınızın gücünün azalmaması için sizi EDF faturanızı mümkün olan en kısa sürede ödemeye davet ediyoruz.< br />
Faturanızı mümkün olan en kısa sürede nasıl ödeyebilirsiniz?
- Müşteri Alanınızda çevrimiçi: edf.fr, "Bireyler - Faturamı öde" bölümü
- Veya kart bankası tarafından 00 00 00 00 00'ü arayarak (Ücretsiz hizmet + arama ücreti)
Maddi zorluklar durumunda, Pazartesi'den Cumartesi'ye kadar sabah 0'den akşam 0'e kadar 0000'ten EDF danışmanınızla iletişime geçebilirsiniz. (Ücretsiz hizmet + çağrı ücreti) faturalarınızın ödeme koşullarını incelemek için.