Fransızca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Fransızca

— Ben alors, j’ai dit, on parle des vacances ou on ne parle pas des vacances? Tous les copains
partent et moi je vais avoir l’air d’un guignol si je ne peux pas leur dire où nous allons et ce que
nous allons y faire.

Türkçe

— Peki o zaman dedim, tatilden mi bahsediyoruz yoksa tatilden mi bahsetmiyoruz?
Bütün arkadaşlar gidiyor ve onlara nereye gittiğimizi ve orada ne yapacağımızı
söyleyemezsem kukla gibi görüneceğim.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Fransızca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

gidiş, hadi, ırade, irade

görmek için, var

adamlar, beyler, guys

arasında, of, zarlar

demek, korkunç, söylemek

adı geçen, bu, gün, orada, senin

arkadaşlarıyla birlikte konakladı, i var, onu, sahibim, tarihinde konakladı, zafer

ben, ıs ıt, sen

ağıl, sığınak

ben, beni, me, selam

akıl, biz, bize, bizi

açık, üzerinde

konuştu, konuşulan, konuşur, konuşuyor

aşağıdaki, değil

-ebilmek, can, kutu

bize, hepsi, tüm

ırade, irade, olacak

aiment, aimez, comme, ınstar, j'aime, j’aime, pareil, pareille, pareils, plaisent, ressemblait, ressemblant, souhaiterais, tenons, tiens, tiens,

andouille, factice, marionnette, pantin, potiche, poup, poupée

avez-vous, croyez-vous, fais-tu, pensez-vous, t'as

adviendra, qu'en, qu'est, qu'est-, qu'est-ce, qu’est-ce, que-es, que-fait, quel, quelle, quelles, quels, quoı, quoi, quoi!!, qüe

a-t-il, cela, celle, celles, celuı, celui, celui-, cemedan, ceux, ça, d'o, elle, faisait-il, fait-il, ıl, illest, l'he, l'o, l’o, la-le, luı, lui, qu, qu', qu'à, qu'elle, qu'en, qu'il, qu'on, qu'un, qu’, qu’elle, qu’il, quele, s'agit-il, s'il, sodomie, t-il

at-il, exıste, existait, existe, existe-t-il, l,a, l'a, l‘a, là-bas, là-dedans, n'y, t'il, y'a, ya-t-il

ainsi,, et, l'et, l’et, एंव

Son çeviriler

devamını göster›

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle