Fransızca

Amacımız, eskiden Fransızca sözlüklerde yer almış, ama zamanla eskimiş ve dilden atılmış birçok Türkçe sözcükten “Aziyadé” romanı aracılığıyla bugün itibariyle Fransızcada ne oranda Türkçe sözcük varlığı kaldığı konusunda bir değerlendirmeye varabilmektir.

Türkçe

Amacımız, eski Fransızca sözlüklerde yer almıştı, ma zamanında eskimiş ve dilden atılmış birçok Türkçe sözcükten “Aziyadé” romanı aracılığıyla bugün itibariyle Fransızcada ne oranda Türkçe k varlığı konusunda bir değerlendirmeye varabilmektir.

(5000 karakter kaldı)
Fransızca
Türkçe

İçindekiler

ne
kd
romani
roma, romalılar, roman, romen
sozcuk
sözcük
tûrkce
türkce, venale? english
ve
a., a.ş., ettik
bir
certaine, certaines, certains, d'a, d'un, d'une, d’un, d’une, l'i, l'on, l'un, l’a, l’une, laquelle, qu'un, qu'une, qu’un, quelque, quelques-uns, s'a, un, une, üne
eski
'ancien, ancıenne, ancıennes, ancien, ancienne, anciennes, caduc, caduque, d'ex, l'ancıenne, l'ancien, l'ancienne, l'ex, l’ancien, l’ex, périmé, vıeıl, vıeux, vieil, vieillard, vieilles, vielle, vielles, vieux
k
condamnable, fragiles, fragiles., jalousie, navre, partiel
ne
adviendra, qu'en, qu'est, qu'est-, qu'est-ce, qu’est-ce, que-es, que-fait, quel, quelle, quelles, quels, quoı, quoi, quoi!!, qüe
ve
ainsi,, et, l'et, l’et, एंव
yer
'emplacement, chantier, deroule, déroulée, déroulent, deroulera, déroulés, disposez, emplacement, endroıt, endroit, impliquait, l'emplacement, l'endroit, l’endroit, lemplacement, lıeu, lieu, lieu-dit, localisation, localisé, localité, placent, placer, placez, salle, situe, située, situer, terre, terrestre, yeur

Son çeviriler

devamını göster›
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle