Fransızca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Fransızca
Votre candidature susmentionnée a été examinée avec soin et nous vous remercions de votre patience.
Malgré la qualité de votre dossier, nous regrettons de vous informer que votre candidature n’a pas été retenue. En effet, nous avons privilégié les candidats dont le profil correspond mieux aux exigences préalablement fixées.
En vous remerciant de l’intérêt porté à notre institution, nous vous souhaitons plein succès pour la suite de votre carrière professionnelle et vous présentons, Madame, nos salutations distinguées.
Türkçe
Sizin yukarısındaki teklif dikkatle ve sabır için teşekkür ederiz edildi.
Dosyanızın kalitesine rağmen, başvurunuzun başarılı olmadığını üzülerek bildiririm. Nitekim, kimin profil öncedenayarlanmış gereksinimlere daha iyi karşılık adayları tercih etti.
kurumumuzda ilgi için teşekkür ederiz, size profesyonel kariyerinin geri kalanı için başarılar diliyor ve Madam, bizim en iyi bakmak sizi olun.