Fransızca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Fransızca

RENAISSANCE ENTRE LA PRAILLE ET BALEXERT
Le déménagement de Servette sur l’autre rive au nouveau Stade de La Praille aurait pu contribuer au sauvetage financier du club –en dillettante depuis plusieurs saisons- mais cela n’a pas suffit. Les affluences ont certes pris l’ascenseur malgré des résultats en demi-teinte (une petite troisième place au mieux, mais plus de 00’000 spectateurs de moyenne sur deux ans dans l’élite avec des pointes à 00′000 et 00′000), mais la faillite de l’équipe professionnelle est inévitable compte tenu des dépenses trop importantes effectuées (février 0000). Genève se retrouve orphelin de son équipe de première division et Servette doit donc se reconstruire à La Praille et en 0ère ligue, sous la houlette de la direction du secteur amateur et formation. A ce niveau de jeu, le club compte toujours sur un soutien populaire important –plus d’un millier d’abonnés !- et sur des dirigeants ambitieux voulant faire remonter le club au plus vite dans l’élite tout en prônant rigueur financière, travail, transparence et honnêteté.

Türkçe

RÖNESANS VE Praille Balexert ARASINDA
diğer tarafta La Praille yeni Stadyumu üzerinde Servette arasında hareket birkaç seasons- için dillettante -in kulübün mali kurtarma katkıda bulunmuş olabilir ama yeterli değildi. Seyirci kesinlikle en iyi cansız sonuçları (küçük bir üçüncülük rağmen fırladı, ama 00,000 ve 00,000 deki zirveleri üst uçuş ortalama iki yılda 00.000'den fazla izleyici ), ancak profesyonel ekibin iflas aşırı harcama (Şubat 0000) verilen kaçınılmazdır. Cenevre yetim ekibi ilk bölümü bulur ve Servette amatör sektör ve eğitim liderliği öncülüğünde, La Praille ve birinci ligde de yeniden oluşturmanız gerekir. Oyunun Bu seviyede, kulüp yine bin aboneye daha popüler bir destek -Daha var!

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

RENAISSANCE ENTRE LA PRAILLE ET BALEXERT
Le déménagement de Servette sur l’autre rive au nouveau Stade de La Praille aurait pu contribuer au sauvetage financier du club –en dillettante depuis plusieurs saisons- mais cela n’a pas suffit. Les affluences ont certes pris l’ascenseur malgré des résultats en demi-teinte (une petite troisième place au mieux, mais plus de 00’000 spectateurs de moyenne sur deux ans dans l’élite avec des pointes à 00′000 et 00′000), mais la faillite de l’équipe professionnelle est inévitable compte tenu des dépenses trop importantes effectuées (février 0000). Genève se retrouve orphelin de son équipe de première division et Servette doit donc se reconstruire à La Praille et en 0ère ligue, sous la houlette de la direction du secteur amateur et formation. A ce niveau de jeu, le club compte toujours sur un soutien populaire important –plus d’un millier d’abonnés !- et sur des dirigeants ambitieux voulant faire remonter le club au plus vite dans l’élite tout en prônant rigueur financière, travail, transparence et honnêteté.

Kaynak Dil:

Fransızca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

olur, olurdu, would

ıle, ile, ile birlikte

hiç kuşkusuz, kesinlikle, süre

katkıda, katkıda bulunmak

giderler, harcama

beri, ıtibaren, itibaren, o zamandan beri

arasında, of, zarlar

ıki, ıkisi, iki

bölme, bölünme

mangır, metelik, şart, yap

eri
du, of, sen

gerçekleştirilen, yapılan, yürütülen

donanımlı, takım

avustralya, brezilya ve kuzey amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulaması, mı, olduğunu

finansör, mali, sermayedar, yatırımcı

eğitim, formasyon, oluşum

cenevre, cin, geneva

için, los angeles, oradaki, yatırmak

çağırma, çağrı, flört etme

ama, ancak, daha, daha fazla, mısır

değil, ıçinde, içinde, o, üzerinde

aşağıdaki, değil

küçük, minyon

artı, daha, daha fazla

çiviler, ipuçları, krampon, spike

alınan, fiyat, taken

professionnelle

yeniden inşa etmek

kurtarmak, tekrar kurmak

rönesans, yeniden doğuş

skorları, sonuçlar

bulundu, buluntular, kurmak

gözyaşı, koparmak, y, yırtmak

kurtarma, yardım

o, olduğunu, olmak

altına, altında

destek, yardım

evre, lawn-, oradan, sahne

renk, renkli, ton

held, ışık, lenu, tutulan, verilen

hala, hep, her zaman

çığırtkan, hepsi, tüm

açıklık, şeffaflık

çalışma, doğum sancıları, ış, iş, zahmet

çok, çok fazla

asma, çabuk, hızla

cependant, mais, néanmoins, parcontre, pourtant, pourtant,, toutefois

hypersensibilité

bın, mılle, millier, monter

certaine, certaines, certains, d'a, d'un, d'une, d’un, d’une, l'i, l'on, l'un, l’a, l’une, laquelle, qu'un, qu'une, qu’un, quelque, quelques-uns, s'a, un, une, üne

aux, boiss, c'est, c'est-à-, c‘est, c’est, ce, ce-est, ceci, celle-ci, celles, celui-ci, ces't, cest, cet, cette, ceux, ceux-, est_ce, est-ce, l', les, ll's, n'est-cette, qu'à, s'agit, telle, telles

geneve, genevois

dautres, davantage, plus

chez, l'au, l’essentiel, largeur, majeure, meilleures, meilleurs, plupart, sommet

exces, l'éxces

devraıt, devrais, devrait, devriez, doivent, faut

débours, dépense, dépenser, dépenses

abord, d'abord, d‘abord, d’abord, dabord, ınitiale, premıer, première, premiers, uniéme

bien, bon, bonne, bonnes, bons, meılleure, puit, puits, soignée

telespectateur, visionneur, visionneuse

absolument, assurément, certainement, certes, certes,un, decidement, définiti, ımperatıvement, ıncontestablement, strıctement, strictemen, strictement

recouvrement, récupération, redressement, remet, renflouement, reprıse, reprise, rescousse, retablissement, sauvetage, secourir, secours

fınancıers, finance, financier, financière, financierement, fiscalement, malien, pécuniairement

peutetre, pourrai, pourrai-on, pourrais, pourrais-on, pourrait, pourrıez, pourriez, pouvaient, pouvais, pouvait, pouvions, puisse, pussent

avarie, entend, mesquin, moyen, moyenne, signifient, signifier, signifiera

professıonnel, professionel, professionelle, professionnel, professionnelle, professionnels

auditeurs, auditoire, badauds, spectateur, spectateurs, spectatrice, téléspectateurs

aie, aurai, aurons, avez, avez-, avoır, avoir, avons, avöir, ayez, ayons, comporter, devons, dispose, disposez, dois, existais, existait, existen, exister, existeraient, falloır, falloir, jouit, l'a, l'ai, l'avoir, l'ont, l’ai, n'ai, n'avez, n'avons, n'ont, ont, posséde, possèdent, posséder, possédez, préexistait, s'est, soient, sommes, sont, t'aurai, trouvent, vousave, y-a-t-il, y'a, yatil

ainsi,, et, l'et, l’et, एंव

accordé, accordée, accordés, approvisionnés, attribuées, donnée, fourni, fournie, fournies, j'admets, livrés, octroyé, octroyee, tenu

ınédit, neuf, neufs, neuve, neuves, nouv, nouve, nouveau, nouveauté, nouveautés, nouveaux, nouvel, nouvelle, récemment

adequat, adéquates, adéquats, assez, bornons, contenterai, suffısant, suffısante, suffi, suffir, suffira, suffire, suffisamment, suffisant, suffisante, suffisantes, suffisants, suffit

orphelın, orphelin, orpheline, orphelines, orphelins

l'alambic, natures, neanmoins

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle