Fransızca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Fransızca
La science explique-t-elle l’amour ? L’émotion à la vue d’une œuvre d’art ?
Dans certains cas, oui, la science l’explique. Dans d’autres, pas encore car ce sont justement des
événements tellement uniques qu’il est, pour nos connaissances, difficile de les regrouper et les reproduire.
Mais ne pourrait-on pas imaginer une équation qui détermine indiscutablement si deux personnes vont tomber
amoureuses l’une de l’autre au premier regard ? Ne pourrait-on pas définir les caractéristiques précises qui font
qu’une œuvre touche un public particulier ? Oui, on peut tout à fait l’imaginer. Nous en sommes d’ailleurs
beaucoup plus proches que certains veulent bien le croire.
Türkçe
Bilim aşkı açıklayabilir mi? bir sanat eseri görünce duygu?
Bazı durumlarda, evet, bilim açıklar. çünküTam da Diğerlerinde değil
o kadar benzersiz olaylar o pekiştirmek ve çoğaltmak için, bildiğimiz kadarıyla zordur.
Ama biz değil iki kişi düşecek olmadığını kuşkusuz belirleyen bir denklem düşünebiliriz
ilk görüşte birbirlerine aşık? Yaptığımız belirli özellikleri tespit edilemedi
bir çalışma belirli bir kitleye dokunur? Evet, bir çok tahmin edebilirsiniz. Biz de vardır
inanmazdı birçok çok daha yakın.