Fransızca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Fransızca
Once after obtaining original bill of lading from the sea carrier, shipper submits bill of lading with other documents with his bank, in turn bank sends to importer through importer’s bank. Importer collects bill of lading and other required documents from his bank and arranges for import customs clearance procedures. The shipper can surrender original bill of lading at load port where BL has been released and arranges to send a OBL release message to the counterpart office of sea carrier and advise them to release cargo without insisting for original bill of lading from consignee. The shipper also can release Seaway bill where in no original bill of lading procedures involved.
Türkçe
Dönüş banka İçe Aktarma bankasına yoluyla ithal edilecek gönderir deniz taşıyıcıdan konşimento elde sonrasıons orijinal fatura, nakliyeci, O'nun banka ile diğer malzemeler ile konşimento gönderir. İthalat konşimento ve O'nun bankadan gerekli diğer belgelerin faturası toplar ve ithalat gümrükleme işlemleri için düzenler. nakliyeci BL-olmuştur yayımlanan ve deniz taşıyıcısının muadili ofis bırakın ve alıcıdan konşimento orijinal fatura için ısrar etmeden kargo serbest bırakmak için onları tavsiye OBL için bir İleti göndermek düzenler liman yükte konşimento orijinal faturası teslim edebilir. nakliyeci Dahil konşimento prosedürlerinin özgün faturada aussi Seaway Bill No. nerede serbest bırakabilirsiniz.