Fransızca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Fransızca

Von: [email protected] [mailto:[email protected]] Im Auftrag von [email protected]
Gesendet: Mittwoch, 00. August 0000 00:00
An: Senay Albayrak
Betreff: Alerte salmonelle typhimurium

Bonjour,

Dans le cadre d'analyse microbiologique de routine, nous avons détecté la présence de salmonelle typhimurium sur des cuisses de poulet en abattage du 00/00/00.
Vous avez reçu une partie des cuisses concernées. Vous trouverez en pièce jointe tous les éléments de traçabilité (bon de livraison, étiquette).

Merci d'accuser réception de ce mail et de nous indiquer le devenir de la marchandise.

Nous restons à disposition pour toute information complémentaire.

Cordialement.

Türkçe

Von: [email protected] [mailto: [email protected]] Im Auftrag von [email protected]
Gesendet: Çarşamba 00 Ağustos 0000 00:00
Yıl: Şenay Albayrak
Betreff : salmonella typhimurium Uyarısı

Merhaba,

rutin mikrobiyolojik analizin bir parçası olarak, biz 00/00/00 ait tavuk uyluk kesim üzerinde salmonella typhimurium varlığını tespit etti.
Sen etkilenen uyluk bazı aldık. Sen bağlı tüm izlenebilirlik elemanlarını (Dağıtımı, etiket) bulabilirsiniz.

Bu e-postanın aldığını teyit edecek ve bize emtia geleceğini anlatmak için teşekkür ederiz.

Biz daha fazla bilgi için kullanılabilir durumda kalır.

Saygılarımızla.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Fransızca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

uyanık, uyarı

sipariş, sözleşme

etkilenmiş, konu, saygı

ıyi, iyi, kupon

çerçeve, iskelet, yapı

complémentaire

ek, fazladan, tamamlayıcı

endişeli, ilgili

candan, saygılarımla

baldırlar, uyluk

arasında, of, zarlar

algılandı, tespit edilen

aranjman, bertaraf, duyarlılık, eğilim, hüküm

eri
du, of, sen

elemanları, elementler

görgü, görgü kuralları

gönderildi, gönderilen, yayınlanan

belirtmek, gösteri, göstermektedir

için, los angeles, oradaki, yatırmak

kargo, nakliye, teslim, teslimat

mersi, sağol, te, teşekkür ederim, teşekkür ederiz

akıl, biz, bize, bizi

adet, parça, parçalar

dökmek, dökün, ıçin, için

durum, varlığı, varlık

salmonella, zehirlenmeye neden olan mikrop

bize, hepsi, tüm

kümes hayvanları

arasında, ıtibaren, itibaren, of

appartenir, appartıent, appartiennent, appartient, ressortissent

dépouillement, dites, dites-le, narrer, parles, raconte, racontent, raconter, racontez

'information, connaıssances, connaisance, connaissance, connaissances, d'information, d'informations, d’informations, l'info, l'information, renseıgnements, renseigne, renseignement, renseignements, savoirs

certaine, certaines, certains, d'a, d'un, d'une, d’un, d’une, l'i, l'on, l'un, l’a, l’une, laquelle, qu'un, qu'une, qu’un, quelque, quelques-uns, s'a, un, une, üne

nous, nous,so, pouvons-nous

dites-nous, nous, nous,

aux, boiss, c'est, c'est-à-, c‘est, c’est, ce, ce-est, ceci, celle-ci, celles, celui-ci, ces't, cest, cet, cette, ceux, ceux-, est_ce, est-ce, l', les, ll's, n'est-cette, qu'à, s'agit, telle, telles

dautres, davantage, plus

d’ê, formatıons, l'e, l’e, ludıque, nageoires, peux-tu, s’égosiller, seuil, ઈ

denrée, denrées, marchandise

autocollant, balise, gommette, taguer

exces, l'éxces

coupa, coupaient, coupe, coupée, couper, coupez, coupure, découpage, découpe, decoupent, découper, tailler, taillés, trancher

allô, bonjour, bonjour,, bonjours, salut,, salüt

autant, comme, çömme, quant, tant, votee

courantes, routinière

-vous, avez-vous, es-tu, êtes-vous, faites-vous, t'es, t'etais, toı, toi, tutoyer, vous, vous-étes

oiseaux, poularde, poule, poulet, uand

d'identifier, décélé, décélée, déceler, détectée, ıdentifi, ıdentifia, identifia, identifié, identifié,, recensee, recensés, repérées, repérés

cuısse, cuissarde, cuisse, cuisses

ainsi,, et, l'et, l’et, एंव

Son çeviriler

devamını göster›

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle