Fransızca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Fransızca

La Cigale, ayant chanté
Tout l'été,
Se trouva fort dépourvue
Quand la bise fut venue :
Pas un seul petit morceau
De mouche ou de vermisseau.
Elle alla crier famine
Chez la Fourmi sa voisine,
La priant de lui prêter
Quelque grain pour subsister
Jusqu'à la saison nouvelle.
« Je vous paierai, lui dit-elle,
Avant l'Oût, foi d'animal,
Intérêt et principal. »
La Fourmi n'est pas prêteuse :

Dit-elle à cette emprunteuse.
— Nuit et jour à tou

Türkçe

Ağustos böceği, söylenen olan
tüm yaz boyunca,
olmadan kendini Bulunan
kuzey rüzgarı geldiğinde
değil bir küçük bir parça
sinek veya solucan Of.
O yalvarıyor gitti
, Ant anda onun komşusu
ona ödünç dua
hayatta kalmak için bazı tahıl
yeni sezona kadar.
"Ben, dedi, sana ödeyeceğim
Out, inanç hayvana, önce
İlgi ve anapara. "
Ant vermediğinden:

O bu borçluya söyledi.
- Gece ve gündüz tou

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Fransızca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

daha önce, önce

ile, sahip olan

biset, öpücük

sing, sings, söylüyor, sung, şarkı söylemek

at, en, ıçinde, içinde

ağustosböceği

bağırmak, tellal

ücretsiz, yoksun

adı geçen, bu, gün, orada, senin

ıt was, inanç, oldu

güçlü, kale, şiddetle, üzerinde

hububat, tahıl

ben, ıs ıt, sen

için, los angeles, oradaki, yatırmak

arama, mektup, uçuşlar

kendisi, o, onu, tembel

fly, sinek, uçmak

aşağıdaki, değil

dökmek, dökün, ıçin, için

konta, kontağının, kredi, tercümana, vermek

ana, anapara, asıl

ne zaman, zaman

o, olduğunu, olmak

geçindirmek, hayatta kalmak, kalacak, kalmak

tou, kullanım şartları, nesil

çığırtkan, hepsi, tüm

bulunan, bulundu, kurmak

geliş, mekan, varış

fourmi, fourmie, l’ant

avais-je, j'a, j'aı, j'aıe, j'ai, j'aié, j'am, j'au, j'aurai, j'avais, j'en, j'étais, j'etait, j'été, j'eus, j'eusse, j'i, j'suis, j'y, j’ai, j’as, j’au, j’aurai, j’avais, j’en, j’étais, j’eus, je étais, je suis, je, je,suis, je', je'm, jesuis, l'i, m'avait, m'ont, m’avez, moi, pergol, sois, suıs, suis, suiş, voudrai, بین

certaine, certaines, certains, d'a, d'un, d'une, d’un, d’une, l'i, l'on, l'un, l’a, l’une, laquelle, qu'un, qu'une, qu’un, quelque, quelques-uns, s'a, un, une, üne

aux, boiss, c'est, c'est-à-, c‘est, c’est, ce, ce-est, ceci, celle-ci, celles, celui-ci, ces't, cest, cet, cette, ceux, ceux-, est_ce, est-ce, l', les, ll's, n'est-cette, qu'à, s'agit, telle, telles

constaté, découvert, fonder, retrouva, retrouvée, retrouvent, retrouves, situé, situee, situées, trouv, trouva, trouve, trouvées, trouvent

dirent, disait, dit-il, dit-on,, exclama, ladite, ledit, s'exclama

oraison, priere

nocturnes, nuıts, nuit, nuitée, nuits, soirs

allèrent, partaient, rendit

décédé, survécu, survivre

affinité, attirance, d'intérêt, ıntérêt, ınterets, interet, interets, l'intérêt, loisirs, pertinence, s'intéresser, vouz

jusqu, jusqu', jusqu'a, jusqu'au, jusqu'en, jusqu’au, jusqu’en, jusqua, jusque, pendante

demeurent, demeurer, demeurera, demeurons, étai, restent, rester, resterai, restez, restons, sejou, séjour, séjournent, sejourner, sejournerez, subsister, surseoir

nord, nord-, septentrionale

a-t-il, cela, celle, celles, celuı, celui, celui-, cemedan, ceux, ça, d'o, elle, faisait-il, fait-il, ıl, illest, l'he, l'o, l’o, la-le, luı, lui, qu, qu', qu'à, qu'elle, qu'en, qu'il, qu'on, qu'un, qu’, qu’elle, qu’il, quele, s'agit-il, s'il, sodomie, t-il

aide, d', d'y, d’, des, du

ayant, contenant, contenue, d'avoir, étant, figurent, resider, résidera

l'his, s.a., sa, seins, sien, sienne, siens

dehors, sorti, sortis, sortit

t'a, t'au, t'en, toi

envole, mouche, mouches, muscu, survoler, volent, voler, volez

ainsi,, et, l'et, l’et, एंव

d'ete, écrıre, estivale, estivales, ete, ıdatzi, idatzi, l'été, printemps, rediger, ressort

ınédit, neuf, neufs, neuve, neuves, nouv, nouve, nouveau, nouveauté, nouveautés, nouveaux, nouvel, nouvelle, récemment

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle