Fransızca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Fransızca

TP0000VJ ACX0
Objet : Convocation à un entretien dans le cadre de votre projet personnalisé d'accès à l'emploi
Monsieur SAHIN,
Vous vous êtes inscrit comme demandeur d'emploi le 00 décembre 0000.
Lors de votre entretien du 00 juillet 0000, nous avons défini avec vous les actions à engager dans le cadre de votre projet personnalisé d'accès à l'emploi. Depuis cette date, vous avez peut-être retrouvé un emploi. Dans ce cas, je vous remercie de nous le faire savoir.
Si vous êtes toujours à la recherche d'un emploi, un bilan des actions menées est nécessaire, afin de faire le point sur vos recherches, d'analyser ensemble le marché du travail correspondant à votre recherche d'emploi et préciser ensemble les prochaines étapes de votre projet personnalisé d'accès à l'emploi.
Dans cette perspective, un entretien téléphonique avec votre conseiller, Mme CASTERAN MURIEL, est prévu le 00 novembre 0000.
Votre conseiller vous appellera donc au numéro de téléphone que vous avez indiqué : <a href="tel:00.00.00.00.00">00.00.00.00.00</a>, vers 00h00.
Afin de tirer le meilleur profit de cet entretien, je vous invite à vous munir de votre dossier de recherche d'emploi

Türkçe

TP0000VJ ACX0
Konu: kullanmak için erişim kişiselleştirilmiş proje ile bağlantılı olarak bir görüşme daveti
Sn SAHIN,
Sen 00 Aralık 0000 iş arayan olarak kayıt
00 sorgun sırasında 0000 Temmuz, biz sizinle tanımlanan eylemler istihdam projesine kişiselleştirilmiş erişim bağlamında alınacak. O zamandan beri, bir iş bulmuş olabilir. Bu durumda, bize bildirmek için teşekkür ederim.
Hala bir iş arıyorsanız, eylemlerin bir inceleme, araştırmanıza stok almak iş arama için işgücü piyasasını bir araya analiz ve birlikte bir sonraki adımları belirlemek için gereklidir istihdam projesine kişiselleştirilmiş erişimi.
Bu perspektifte, sizin danışman, Bayan MURIEL CASTERAN, ile bir telefon görüşmesi 00 Kasım günü yapılması beklenen, 0000
: Danışmanın bu nedenle verilen telefon numarasından arayarak <a href="tel:00.00.00.00.00">00.00.00.00.00</a> 00:00 civarında.
Bu görüşmenin en iyi şekilde yararlanmak, senin iş arama klasörü çıkmaya davet ediyoruz

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

TP0000VJ ACX0
Objet : Convocation à un entretien dans le cadre de votre projet personnalisé d'accès à l'emploi
Monsieur SAHIN,
Vous vous êtes inscrit comme demandeur d'emploi le 00 décembre 0000.
Lors de votre entretien du 00 juillet 0000, nous avons défini avec vous les actions à engager dans le cadre de votre projet personnalisé d'accès à l'emploi. Depuis cette date, vous avez peut-être retrouvé un emploi. Dans ce cas, je vous remercie de nous le faire savoir.
Si vous êtes toujours à la recherche d'un emploi, un bilan des actions menées est nécessaire, afin de faire le point sur vos recherches, d'analyser ensemble le marché du travail correspondant à votre recherche d'emploi et préciser ensemble les prochaines étapes de votre projet personnalisé d'accès à l'emploi.
Dans cette perspective, un entretien téléphonique avec votre conseiller, Mme CASTERAN MURIEL, est prévu le 00 novembre 0000.
Votre conseiller vous appellera donc au numéro de téléphone que vous avez indiqué : <a href="tel:00.00.00.00.00">00.00.00.00.00</a>, vers 00h00.
Afin de tirer le meilleur profit de cet entretien, je vous invite à vous munir de votre dossier de recherche d'emploi

Kaynak Dil:

Fransızca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

eylemler, eylemleri, stok

ıçin, için, karşı

dikkat, sahip olunan

ıle, ile, ile birlikte

bilanço, bilançosu, muhasebeleştirilen, sonuçlar

çerçeve, iskelet, yapı

as, gibi, olarak

danışman, danışmanı

toplantı, toplantı düzenleyecek

mektup arkadaşı, muhabir, sorumlu, uyan

defi, set, tanımdan, tanımlı

başvuran, başvuru, başvuru sahibi

beri, ıtibaren, itibaren, o zamandan beri

arasında, of, zarlar

dosya, evrak dosyası, kayıt

eri
du, of, sen

işlemek, tutmak

birlikte, set, topluluk

bakım, onarım

avustralya, brezilya ve kuzey amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulaması, mı, olduğunu

adımlar, aşamaları

're, are, hangi, re ', vardır

belirtilen, belirtmek, gösterileri

davet, davet et, davet etmek

ben, ıs ıt, sen

için, los angeles, oradaki, yatırmak

ne zaman, sonra

harikalar diyarı, markalar, marş, mart, pazar, yürüyen, yürüyüş

en iyi, en iyisi

yapılan, yürütülen

bay, bay., beyefendi, sayın

münir, sağlamak

gereken, gerekli

akıl, biz, bize, bizi

numara, numarası, sayı

görenek, kişiselleştiren, özelleştirir, özelleştirme, özelleştirmek

beklenen, istenilen, planlanmış, planlı, yönelik

arama, aramak, araştırma, çok rağbette, soruşturma

te, teşekkür, teşekkürler, thank

bulundu, buluntular, kurmak

çek, çekim, çekme, çizmek, sürgün

hala, hep, her zaman

çalışma, doğum sancıları, ış, iş, zahmet

ayet, için, taze

fox, sen, senin, siz

a,l, au-dessous, blanc, l'a, poıds, poid, qu'un, soussignes, surévaluation, usent, üne, એક

cherche, chercher, cherchez, fouille, fouiller, perquisition, quete, recher, recherch, recherche, rechercher, rechercherecherche, recherchez

appeller, cherche

lle, m'ennuie, m’ennuie, madam,, madame, mademoiselle, manquer, manquez, mesdames, mlle, mme, rater, ratez

anticipe, anticipées, attend, attendait, attende, attendu, censé, censée, prevu, prévue

cerner, déceler, détec, detecter, déterminent, determiner, determinez, évaluer, ıdentifient, ıdentifier, ıdentifiez, identifient, identifier, s'identifier

depuis, puisqu, puisqu'elle, puisqu'il, puisque

avertirons, aviseront, conseilles, conseillez, declarant, declarent, declarer, énoncer, ınform, ınformer, ınformez, ınformons, informent, informer, informerons, informons, prévenez, renseigner

certaine, certaines, certains, d'a, d'un, d'une, d’un, d’une, l'i, l'on, l'un, l’a, l’une, laquelle, qu'un, qu'une, qu’un, quelque, quelques-uns, s'a, un, une, üne

co-voiturage, ensemble, regroupent, réunis, réunissant, reunissent, sımultanement, simultanément

nous, nous,so, pouvons-nous

dites-nous, nous, nous,

aux, boiss, c'est, c'est-à-, c‘est, c’est, ce, ce-est, ceci, celle-ci, celles, celui-ci, ces't, cest, cet, cette, ceux, ceux-, est_ce, est-ce, l', les, ll's, n'est-cette, qu'à, s'agit, telle, telles

ınvıter, ınviter, invi, inviter, l'invit, t'invite

chez, l'au, l’essentiel, largeur, majeure, meilleures, meilleurs, plupart, sommet

actes, agıt, agissements, agit

atteints, aupres, avec, ayant, comportant, disposant, dotée, dotés, présentant, qu'avec

interrogatoire, réviser, revisez, revue

emploie, employabilite, ıstıhdam, l'emploı

bien, bon, bonne, bonnes, bons, meılleure, puit, puits, soignée

délivrer, émettez, enjeu, l'émission, l'objet, l’émission, soumis, subordonnée, suject, sujet, sujette

emploient, l'employer, l'utilisation, l’employer, utilisation, utiliser

a-t-il, cela, celle, celles, celuı, celui, celui-, cemedan, ceux, ça, d'o, elle, faisait-il, fait-il, ıl, illest, l'he, l'o, l’o, la-le, luı, lui, qu, qu', qu'à, qu'elle, qu'en, qu'il, qu'on, qu'un, qu’, qu’elle, qu’il, quele, s'agit-il, s'il, sodomie, t-il

peutetre, pourrai, pourrai-on, pourrais, pourrais-on, pourrait, pourrıez, pourriez, pouvaient, pouvais, pouvait, pouvions, puisse, pussent

autant, comme, çömme, quant, tant, votee

projet, projeter

-vous, avez-vous, es-tu, êtes-vous, faites-vous, t'es, t'etais, toı, toi, tutoyer, vous, vous-étes

tes, ton, vos, votre, vötre

cherche, tiennes, votre

apre, après, prochain, prochaine, prochaines, suıv, suiv, suivant, suivante, suivantes, suivants, பின்

actions, repeuplement

téléph, téléphoner, telephonique

juıllet, jui, juil, juill, juillet, jullet, julliet, jüillet

ainsi,, et, l'et, l’et, एंव

accordé, accordée, accordés, approvisionnés, attribuées, donnée, fourni, fournie, fournies, j'admets, livrés, octroyé, octroyee, tenu

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle