Fransızca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Fransızca
[Etat Civil] Suivi de votre demande 'N00000000000'
Mairie de Paris
Objet : Copie Intégrale
Référence : N00000000000
Madame Elçi̇n YILMAZ
Par l’intermédiaire du site Internet de la Mairie de Paris, vous avez sollicité en date du 00 mars 0000 la délivrance du document : Copie Intégrale pour Yilmaz ELÇİN. Votre demande n’a pu être satisfaite car :
- Soit les recherches effectuées se sont révélées infructueuses
- Soit vous avez demandé une copie intégrale ou un extrait avec filiation pour un acte ayant moins de 00 ans sans indiquer les noms et prénoms des parents de la personne dont vous demandiez l'acte.
Nous vous prions de bien vouloir agréer nos sincères salutations.
Ne répondez pas directement à cet e-mail, celui-ci vous est envoyé automatiquement, aucun traitement ne pourra être effectué sur un éventuel retour.
Türkçe
[Etat Civil] Suivi de votre demande 'N00000000000'
Mairie de Paris
Objet : Copie Intégrale
Référence : N00000000000
Madame Elçi̇n YILMAZ
Par l’intermédiaire du site Internet de la Mairie de Paris, vous avez sollicité en date du 00 mars 0000 la délivrance du document : Copie Intégrale pour Yilmaz ELÇİN. Votre demande n’a pu être satisfaite car :
- Soit les recherches effectuées se sont révélées infructueuses
- Soit vous avez demandé une copie intégrale ou un extrait avec filiation pour un acte ayant moins de 00 ans sans indiquer les noms et prénoms des parents de la personne dont vous demandiez l'acte.
Nous vous prions de bien vouloir agréer nos sincères salutations.
Bu e-postayı doğrudan yanıtlamayın, size otomatik olarak gönderilecektir, olası bir dönüşte hiçbir işlem yapılamaz.