Fransızca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Fransızca

[Etat Civil] Suivi de votre demande 'N00000000000'

Mairie de Paris
Objet : Copie Intégrale
Référence : N00000000000
Madame Elçi̇n YILMAZ

Par l’intermédiaire du site Internet de la Mairie de Paris, vous avez sollicité en date du 00 mars 0000 la délivrance du document : Copie Intégrale pour Yilmaz ELÇİN. Votre demande n’a pu être satisfaite car :
- Soit les recherches effectuées se sont révélées infructueuses
- Soit vous avez demandé une copie intégrale ou un extrait avec filiation pour un acte ayant moins de 00 ans sans indiquer les noms et prénoms des parents de la personne dont vous demandiez l'acte.

Nous vous prions de bien vouloir agréer nos sincères salutations.
Ne répondez pas directement à cet e-mail, celui-ci vous est envoyé automatiquement, aucun traitement ne pourra être effectué sur un éventuel retour.

Türkçe

[Medeni durum] Talebinizin takibi 'N00000000000'

Mairie de Paris
Konu:Tam Kopya
Referans: N00000000000
Madame Elçi̇n YILMAZ

Paris Belediye Binası web sitesi aracılığıyla, 00 Mart 0000 tarihinde talep ettiniz : Yılmaz ELÇİN için Tam Kopya. İsteğiniz karşılanamadı çünkü:
- Ya yapılan aramalar başarısız oldu
- Veya 00 yaşınAltındaki bir eylem için tam bir kopyasını ya da dosyalama ile bir alıntı talep ettiniz. eylemi istediğiniz kişi.

Sizden içten selamlarımızı kabul etmenizi rica ederiz.
Ne répondez pas directement à cet e-mail, celui-ci vous est envoyé automatiquement, aucun traitement ne pourra être effectué sur un éventuel retour.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Fransızca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

chamaeacte, hareket, tapu

atfetmek, itibar etmek, kabul, kabul etmek, yetki vermek

hayır, hiçbiri

automatiquement

otomatik olarak

ıle, ile, ile birlikte

ile, sahip olan

iyi, kuyu, sağ, tamam

çıkarma, kurtuluş, yayınlama

istek, talep, uygulama

arasında, of, zarlar

doğrudan doğruya

eri
du, of, sen

gerçekleştirdiği, gerçekleştirir, tamam, yapılan, yapılmış

gerçekleştirilen, yapılan, yürütülen

elçi, gönderildi, gönderilen, göndermek

avustralya, brezilya ve kuzey amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulaması, mı, olduğunu

ajans, devlet, durum, eyalet, koşul

herhangi, muhtemel, mümkün, müstakbel, nihai, olası

aşılar, evlâdı olma

belirtmek, gösteri, göstermektedir

integral, kepekli

için, los angeles, oradaki, yatırmak

hareket, sütlü

belediye binası

değil, ıçinde, içinde, o, üzerinde

isimler, isimleri

biz, bize, burun

akıl, biz, bize, bizi

çift, eşitlik

ebeveyn, ebeveynler

aşağıdaki, değil

hiç kimse, kişi

dökmek, dökün, ıçin, için

irade, mayıs, will

ad, ılk, ilk isimler, ilk isimleri, lakaplar

dua etmek, prionlar

dönüş, geri, geri dönüş

o, olduğunu, olmak

içten, samimi, selamlar, щирий

olup olmadığını

aradığınız, aranan, istekleri, rica ederek, solicits

are, hangi, vardır

ardından, izleme, izleyin, takip

a,l, au-dessous, blanc, l'a, poıds, poid, qu'un, soussignes, surévaluation, usent, üne, એક

,appelle, appelle, appels, interpelle, perquisitions, sollıcıte

municipale, municipalit, municipalitè, municipalities, municipaux

certaine, certaines, certains, d'a, d'un, d'une, d’un, d’une, l'i, l'on, l'un, l’a, l’une, laquelle, qu'un, qu'une, qu’un, quelque, quelques-uns, s'a, un, une, üne

d.a, egalement, stigmatisant

affaıre, boitier, circonstance, conditionner, d'état, état, statu, statut

d’ê, formatıons, l'e, l’e, ludıque, nageoires, peux-tu, s’égosiller, seuil, ઈ

atteints, aupres, avec, ayant, comportant, disposant, dotée, dotés, présentant, qu'avec

délivrer, émettez, enjeu, l'émission, l'objet, l’émission, soumis, subordonnée, suject, sujet, sujette

copıer, copie, copient, copier, exemplaıre, exemplaire, recopie, recopier, recopiez, replique, retranscription, transcription

marche, marcherait, mars

adviendra, qu'en, qu'est, qu'est-, qu'est-ce, qu’est-ce, que-es, que-fait, quel, quelle, quelles, quels, quoı, quoi, quoi!!, qüe

avaient, c'était, c’etait, cetait, devait, devenait, devient, devint, étais, était, etoit, faisait, l'etait, s'a, s'agissait, s’a, s’agissait

parisienne, parisiennes, parisiens

.pas, défiler, rouılle, rouille, rust

déféré, déférée, renvoı, saisine

demande, demandee, demandees, exigea, exigeons, pretendait, réclama, réclamer, requisi, revendiqué, revendiquer, sollicitation

approfondi, complèter, completez, entier, entiere, entierement, exactement, ıntegralement, intégralement, justement, minutieux, plein, pleine, pleinement, pleines, pleins, precisement, terminez

farıne, farine, farines

vouse, vouvoie, vouvoiement

agees, agisse, k-way, pleuvra, soit , stéatose

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle