Fransızca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Fransızca

Bah Oury, membre du Comité, dira que ‘’je suis au fond de moi triste de constater qu’après plus de dix années, que les dynamiques de réconciliation nationale n’ont pas réellement avancé dans le concret. Malheureusement, les clivages se sont approfondis et la société plus fracturée. Donc c’est le moment ou jamais, pendant qu’il est encore temps, de remédier à tout cela, de rattraper les choses pour avoir un tournant vertueux’’.

Türkçe

Komite üyesi Bah Oury, “On yıldan fazla bir süre sonra ulusal uzlaşı dinamiklerinin somut olarak gerçekten ilerlemediğini görmek beni derinden üzdü. Ne yazık ki, bölünmeler derinleşti ve toplum daha da parçalandı. Bu yüzden, tüm bunları düzeltmek, erdemli bir dönüş yapmak için işleri yakalamak için hala zaman varken, şimdi ya da asla.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Fransızca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

gelişmiş, ılerlemek, ılerletmek, ilerlemek, ilerletmek

görmek için, var

ışler, işler, şeyler

komite, komitesi, kont, saymak

eri
du, of, sen

henüz, istek parça, tekrar

avustralya, brezilya ve kuzey amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulaması, mı, olduğunu

için, los angeles, oradaki, yatırmak

malheureusement

maalesef, ne yazık ki

devletler, üye

ben, beni, me, selam

aşağıdaki, değil

ıçin, için, kolye, nedeniyle

artı, daha, daha fazla

dökmek, dökün, ıçin, için

mutabakat, uzlaşma

o, olduğunu, olmak

şirket, toplum

are, hangi, vardır

ben, duyuyorum, öö

çevirme, döndürme, dönme, tornalama

çığırtkan, hepsi, tüm

sad, üzgün, üzücü

m'en, m’en, moı, moi, moi,

certaine, certaines, certains, d'a, d'un, d'une, d’un, d’une, l'i, l'on, l'un, l’a, l’une, laquelle, qu'un, qu'une, qu’un, quelque, quelques-uns, s'a, un, une, üne

aux, boiss, c'est, c'est-à-, c‘est, c’est, ce, ce-est, ceci, celle-ci, celles, celui-ci, ces't, cest, cet, cette, ceux, ceux-, est_ce, est-ce, l', les, ll's, n'est-cette, qu'à, s'agit, telle, telles

d.a, egalement, stigmatisant

dautres, davantage, plus

ıntensément, intensément, profondément, vivement

exces, l'éxces

aimerais, auquel, auraient, aurait, auxquels, est-que, ferais, ferait, khi, laquelle, lequel, qui, seraient, serait, seriez, souhaitez, voudraient, voudrais

adviendra, qu'en, qu'est, qu'est-, qu'est-ce, qu’est-ce, que-es, que-fait, quel, quelle, quelles, quels, quoı, quoi, quoi!!, qüe

autant, comme, çömme, quant, tant, votee

d'in, dıx, dix

concretement, concrets, tangibles

alors, apre, apres, aprés,, ci-apres, d'après, ensuıte, ensuite, ensuite,, j’alors, l'apres, l'issue, lateus, lors, puıs, puis, puis,, ulterieur, ultérieurement

communaute, société

nationaux, ressortissant, ressortissante

ainsi,, et, l'et, l’et, एंव

agees, agisse, k-way, pleuvra, soit , stéatose

attrape, attraper, attrapez, captures, coincer, poisser, rattrapage

effectuent, effectuer, effectuez, exécuter, fabriquent, fabriquer, faıre, faire, faites, penses, performent, rendent, rendre, rends, veillez

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle