Fransızca

Parvenue tout en bas, résolue, gaie, tout désespoir dissipé, vais-je traverser l’avenue ? Non, me
coucher là, en diagonale, sur les rails !
A l’ultime seconde, j’ai imaginé mon corps de jeune fille coupé... en trois !

Türkçe

Dibe ulaştığımda, kararlı, neşeli, tüm umutsuzluklarım dağılmış halde, caddeyi geçecek miyim? Hayır, orada çapraz olarak rayların üzerine yat!
Son saniyede genç kızımın vücudunun üçe bölündüğünü hayal ettim!

(5000 karakter kaldı)
Fransızca
Türkçe

İçindekiler

a
bir
bas
düşük
corps
kolordu, vücut
coucher
gün batımı, uyku
coupe
kesim, kesme, kup
de
arasında, of
desespoir
umutsuzluk
diagonale
diyagonal
dissipe
dağılır, dispels, effect
en
a, tr
fille
kız
gaie
eşcinsel, gay
imagine
düşünmek, hayal, hayal etmek
jäi
arkadaşlarıyla birlikte konakladı, i var, onu, sahibim, tarihinde konakladı, zafer
je
ben, ıs ıt, sen
jeune
genç
la
için, los angeles, oradaki, yatırmak
les
les
me
bana, ben mi, beni
mon
benim, pazartesi
non
değil, gayri, olmayan, orada, sigara, yapmıyorum
parvenue
yönetilen
rails
raylar
résolue
kararlı
seconde
ıkinci, ikinci, saniyesi
sur
açık
tout
çığırtkan, hepsi, tüm
traverser
çapraz
trois
üç
vais
ırade, irade, olacak
halde
quoiqu
hayal
ımaginatıon, j'imagin, j'imagine, j’imagine, jimagine, l'imagination, l'imagine, revais, rêver
olarak
autant, comme, çömme, quant, tant, votee
orada
at-il, exıste, existait, existe, existe-t-il, l,a, l'a, l‘a, là-bas, là-dedans, n'y, t'il, y'a, ya-t-il
son
'expiration, achevant, autrefoıs, bout, d'expiration, défınıtıf, defınıtıve, dèfinitif, demier, dernıer, dernıere, derni, dernié, dernier, derniere, dernierement, dernières, derniers, durent, durer, fınır, fils, finir, finissent, finişh, l'ennoblıssement, l'expiration, l’extrémité, parachevement, récentes, récents, reçent, terminant, terminent, terminera
yat
ınvestısseme, voilier

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle