Fransızca

Loredan fut également amiral du temps de
Murad II (notamment en 0000), mais il y a tout lieu de penser que, vu l’ampleur et la résonance de
l’éclatante victoire de 0000, c’est bien à cette dernière que Barbaro fait référence ici.
000. L’expression employée par Barbaro reprend la terminologie vénitienne pour indiquer le com
mandant en chef de la flotte.

Türkçe

Loredan, II. Murad zamanında (özellikle 0000'te) da bir amiraldi, ancak 0000'daki yankı uyandıran zaferin ölçeği ve yankısı göz önüne alındığında, Barbaro'nun burada gerçekten de ikincisinden bahsettiğine inanmak için her türlü neden var.
000. Barbaro'nun kullandığı ifade, filonun başkomutanını belirtmek için Venedik terminolojisini kullanıyor.

(5000 karakter kaldı)
Fransızca
Türkçe

İçindekiler

a
bir
bárbaro
barbar
bien
iyi, kuyu, sağ, tamam
cest
bu
cette
bu
chef
baş, patron, şef
com
ıle, ile
de
arasında, of
derniere
son
du
eri
du, of, sen
également
ayrıca
employee
çalışan, ışçi, işçi
en
a, tr
et
ve
fait
gerçek
flotte
büyük, donanma, filo, güzel, şamandıra
ici
burada, ıci
íi
ıı, ıi
indiquer
belirtmek, gösteri, göstermektedir
la
için, los angeles, oradaki, yatırmak
le
sen
lexpression
ifade
lieu
yer, yeri
mais
ama, ancak, daha, daha fazla, mısır
mandant
asıl, burs veren kuruluş, doldurulması zorunludur, müşteri, temel
notamment
özellikle
par
çift, eşitlik
penser
düşünmek
pour
dökmek, dökün, ıçin, için
que
o , ne, o
reference
referans
reprend
özgeçmiş, özgeçmişler
resonance
rezonans
temps
zaman
terminologie
terminoloji
tout
çığırtkan, hepsi, tüm
victoire
zafer
vu
görüntülenen, meme
y
ve
ancak
cependant, mais, néanmoins, parcontre, pourtant, pourtant,, toutefois
belirtmek
ındiquer, ındiquez, ındiquons, indiquer, indiquez, préciser, prècisez, precisons
bir
certaine, certaines, certains, d'a, d'un, d'une, d’un, d’une, l'i, l'on, l'un, l’a, l’une, laquelle, qu'un, qu'une, qu’un, quelque, quelques-uns, s'a, un, une, üne
burada
ıcı, ıci, ici, tiens, voıcı, voıla, voici, voilà
da
d.a, egalement, stigmatisant
de
de-, echanger
her
chacun, chacune, chaque, chaques, d'elle, s.a., unes
ifade
’expression, articuler, d'expression, déclaration, emoticone, exprim, exprimant, exprimé, exprimée, exprimés, l'expression, l’expression, lexpression, relevé
inanmak
croıre, croie, croire, crois, croyez, croyons, pensons
neden
causait, causee, causer, motıf, motif, occasionnés, poque, porquoi, pourquoı, pourquoi, poürqüoi, provoqué, provoquée, raıson, raison, raisonner
onune
önüne
var
aie, aurai, aurons, avez, avez-, avoır, avoir, avons, avöir, ayez, ayons, comporter, devons, dispose, disposez, dois, existais, existait, existen, exister, existeraient, falloır, falloir, jouit, l'a, l'ai, l'avoir, l'ont, l’ai, n'ai, n'avez, n'avons, n'ont, ont, posséde, possèdent, posséder, possédez, préexistait, s'est, soient, sommes, sont, t'aurai, trouvent, vousave, y-a-t-il, y'a, yatil
ve
ainsi,, et, l'et, l’et, एंव
venedik
venise

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle