Fransızca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Fransızca

Baiser D'un SoirBaiser d'un soir, espoir
Baiser d'une nuit, ennui

Tu m'as donné celui-ci, en pleine nuit à Paris
Sous les néons et les cris, dans cette boite de nuit.
Moi j'ai souri et j'ai dit : ce garçon il est gentil
D'autant plus qu'il est poli, et puis il me fait envie

Aie aie aie
Encore un, encore une,
Un amant, une nuit
Et tout ça pour des prunes
C'est malin, c'est tant pis

On a dansé jusqu'à jour, da

Türkçe

Bir Gecelik ÖpücükBir gecelik öpücük, umut
Bir gecelik öpücük, can sıkıntısı

Bunu bana Paris'te gecenin bir yarısında verdin
Neon ışıklar ve bağırışlarAltında, bu gece kulübünde.
Gülümsedim ve dedim ki: bu çocuk hoş
Özellikle de kibar olduğu ve sonra beni onu istemeye zorladığı için

Ay ay ay
Bir tane daha, bir tane daha,
Bir sevgili, bir gece
Ve bunların hepsi boşuna
Akıllıca, çok kötü

Gün doğana kadar dans ettik, da

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Fransızca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

aşık, sevgili

beze, öpmek, öpücük

disko, iletim, kutu, transmisyon

bağırarak, haykırış, kırışık, kriz

arasında, of, zarlar

adı geçen, bu, gün, orada, senin

kadınlar, markalar, verilmi, verir, vermek

henüz, istek parça, tekrar

bıkkınlık, can sıkıntısı

ben gönderdi, göndermek, haset, kıskançlık, sunmak

avustralya, brezilya ve kuzey amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulaması, mı, olduğunu

garson, oğlu, oğlum

güzel, hoş, tür

arkadaşlarıyla birlikte konakladı, i var, onu, sahibim, tarihinde konakladı, zafer

ancak, bölüştürmek, daha, daha fazla

bana, ben mi, beni

ben, beni, me, selam

açık, üzerinde

artı, daha, daha fazla

dökmek, dökün, ıçin, için

fare, gülümsedi

altına, altında

böylece, bu yüzden, olarak, teyze

çığırtkan, hepsi, tüm

sen, senin, sizin

lemois, lune, moıs, mois, ournee, ourson, teignes

m'en, m’en, moı, moi, moi,

certaine, certaines, certains, d'a, d'un, d'une, d’un, d’une, l'i, l'on, l'un, l’a, l’une, laquelle, qu'un, qu'une, qu’un, quelque, quelques-uns, s'a, un, une, üne

aux, boiss, c'est, c'est-à-, c‘est, c’est, ce, ce-est, ceci, celle-ci, celles, celui-ci, ces't, cest, cet, cette, ceux, ceux-, est_ce, est-ce, l', les, ll's, n'est-cette, qu'à, s'agit, telle, telles

celle-ci, celui-ci, débrouille, faisais

peut, peuvent, peux, pourrez, pouvez, pouvez-, pouvez-vous, pouvons, puisse, vigueur

d.a, egalement, stigmatisant

dautres, davantage, plus

dansante, danse, dansee, dansent, danser, dansons

nocturnes, nuıts, nuit, nuitée, nuits, soirs

tous, tout, toute

jusqu, jusqu', jusqu'a, jusqu'au, jusqu'en, jusqu’au, jusqu’en, jusqua, jusque, pendante

aimerais, auquel, auraient, aurait, auxquels, est-que, ferais, ferait, khi, laquelle, lequel, qui, seraient, serait, seriez, souhaitez, voudraient, voudrais

courtois, courtoise

lui,, prenez-le

amant, amoureux, bellez, chere, cheres, cherıe, chérie, chers, l'amant, madame,monsieur

alors, apre, apres, aprés,, ci-apres, d'après, ensuıte, ensuite, ensuite,, j’alors, l'apres, l'issue, lateus, lors, puıs, puis, puis,, ulterieur, ultérieurement

d'esperance, d'espoir, espérait, ésperance, espérer, espérons, espoir, l'espere, l'esperons, l’espoir, lespoir, souhaitons

ainsi,, et, l'et, l’et, एंव

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle