Fransızca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Fransızca
Salut Maud et Perrine,
J'espère que vous allez bien !
Je vous contacte car nous allons bientôt avoir l'écriture de projet avec notre partenaire ALPIN.
Cette écriture de projet va nous permettre de mieux préparer les dix prochaines années en transformant notre partenaire Chaussette en un partenaire multi-process et multi sites (investissement en Egypte).
En amont de ce temps fort, nous allons avoir un WS vision et stratégie le 0 juillet dont Marwen a dû vous parler.
Comme je sais qu'il n'est pas évident de vous déplacer sur la période, pourriez vous me faire un retour dans ces slides.
L'idée est de collecter vos attentes, vos aspirations mais aussi vos alertes.
Pour ce faire je vous ai préparé 0 slides :
- Expectations
- Aspirations (Max 0)
- Enablers / Risk + Final Reflection
Pourriez vous me le remplir pour la fin de semaine svp?
Je vous remercie d'avance et je vous souhaite une bonne semaine !
Türkçe
Merhaba Maud ve Perrine,
Umarım iyisinizdir!
Sizinle iletişime geçiyorum çünkü yakında ortağımız ALPIN ile proje yazımına başlayacağız.
Bu proje yazımı, ortağımız Chaussette'i çok süreçli ve çok siteli bir ortağa (Mısır'a yatırım) dönüştürerek önümüzdeki on yıla daha iyi hazırlanmamızı sağlayacak.
Bu vurgulamadan önce, 0 Temmuz'da Marwen'in size anlatmış olması gereken bir vizyon ve strateji WS'miz olacak.
Bu dönemde seyahat etmenin kolay olmadığını biliyorum, bu slaytlarda bana biraz geri bildirim verebilir misiniz?
Fikir, beklentilerinizi, isteklerinizi ve ayrıca uyarılarınızı toplamaktır.
Bunun için sizin için 0 slayt hazırladım:
- Beklentiler
- İstekler (Maksimum 0)
- Kolaylaştırıcılar / Risk + Son Düşünce
Lütfen hafta sonuna kadar bunu benim için doldurabilir misiniz?
Şimdiden teşekkür ediyor ve iyi haftalar diliyorum!