Fransızca

When there is a question of interpreting a Convention to which Powers other than those
concerned in the dispute are parties, the latter notify to the former the compromis they have con￾cluded. Each of these Powers has the right to intervene in the case. If one or more of them avail
themselves of this right, the interpretation contained in the award is equally binding on them.

Türkçe

<font dir="auto" style="vertical-align: inherit;"><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;">Uyuşmazlığa taraf olan Devletler dışındaki Devletlerin taraf olduğu bir Sözleşmeninyorumlanması söz konusu olduğunda, taraflar vardıkları uzlaşmayı taraflara bildirirler. Bu Devletlerden her biri davaya müdahale etme hakkına sahiptir. Bunlardan biri veya birkaçı bu haktan yararlanırsa, kararda yer alan yorum onlar için de aynı derecede bağlayıcıdır.

(5000 karakter kaldı)
Fransızca
Türkçe

İçindekiler

a
bir
are
dır-dir, hangi, hey, vardır
avail
fayda, mevcut, yaramak
award
ödül
binding
bağlama, bağlayıcı
case
dava, durum, vaka
compromis
ödün, taviz, uzlaşma
concerned
endişeli, ilgili
contained
alan, içerdiği, içeriyordu
convention
kongre, sözleşme
dispute
anlaşmazlık, ihtilaf
each
her
equally
eşit, eşit olarak
former
eski
has
vardır
have
var
if
e, eğer
in
ın, içinde
interpretation
yorumlama
interpreting
yorumlama
intervene
araya girmek, müdahale
is
olduğu, olduğunu
latter
ıkincisi, ikincisi
more
daha, daha, daha fazla
notify
bildirmek, haber
of
arasında
on
açık, üzerinde
one
bir
or
veya
other
diğer, öteki
parties
parçalar, partiler, taraflar
powers
güçler, yetkileri
question
soru
right
sağ
than
daha, göre
the
the
them
onları
themselves
kendileri, kendilerini
there
orada
these
bunlar
they
onlar
this
bu
those
bu, bunlar, olanlar
to
için
when
zaman, ne zaman
which
hangi, ki
alan
achetee, aire, champ, d'espace, domaine, espace, l'aire, superficie, tractus
auto
autoun, voıture
bir
certaine, certaines, certains, d'a, d'un, d'une, d’un, d’une, l'i, l'on, l'un, l’a, l’une, laquelle, qu'un, qu'une, qu’un, quelque, quelques-uns, s'a, un, une, üne
bu
aux, boiss, c'est, c'est-à-, c‘est, c’est, ce, ce-est, ceci, celle-ci, celles, celui-ci, ces't, cest, cet, cette, ceux, ceux-, est_ce, est-ce, l', les, ll's, n'est-cette, qu'à, s'agit, telle, telles
bunlardan
d'eux
de
de-, echanger
devletler
énonce, etats, stipule, ünis
devletlerin
d'affirme
her
chacun, chacune, chaque, chaques, d'elle, s.a., unes
olan
ayant, contenant, contenue, d'avoir, étant, figurent, resider, résidera
onlar
c'étaient, elles, ıls, ıls-elles, ıls/elles, ils, ils/elles, leurs, lls, qu'elles, qu'eux, qu'ils, qu’ils, sont-elles, sont-ils, vont-ils
sahiptir
contien
taraf
côtés, flancs
veya
oula, öü
yer
'emplacement, chantier, deroule, déroulée, déroulent, deroulera, déroulés, disposez, emplacement, endroıt, endroit, impliquait, l'emplacement, l'endroit, l’endroit, lemplacement, lıeu, lieu, lieu-dit, localisation, localisé, localité, placent, placer, placez, salle, situe, située, situer, terre, terrestre, yeur
yorum
commentaır, commentaıre, commentaire, commentar, commente, commenter, réviser, revue

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle