Fransızca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Fransızca
Il n'y a de vie en société à proprement parler que dans la
société politique et le problème de l'origine de celle-ci est celui de
l'origine et de la fonction de l'autorité. Le terme « origine » signifie tantôt fondement ou principe, tantôt source et genèse. « Le
propos de Hobbes et celui de Freud engagent deux problématiques
fort différentes concernant l'origine de la société. Le premier
cherche à déterminer le fondement rationnel de l'autorité politique
Türkçe
<font dir="auto" style="vertical-align: inherit;"><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;">Toplumda,Tam anlamıyla, siyasi toplum dışında bir yaşam yoktur ve kökeninin sorunu, otoritenin kökeni ve işlevi sorunudur. "Köken" terimi bazen temel veya ilke, bazen de kaynak ve oluşum anlamına gelir. "Hobbes ve Freud'un argümanları, toplumun kökeniyle ilgili iki çok farklı konuyu gündeme getirir. İlki, siyasi otoritenin rasyonel temelini belirlemeyi amaçlar.