Fransızca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Fransızca

La traduction présentée ici est partielle et couvre environ la moitié du
texte (elle ne tient pas compte des additions de Marco Barbaro) : elle a été
menée sur la base d’une nouvelle édition du texte vénitien faite à partir du
manuscrit00. Les titres et intertitres sont dus au traducteur.

Türkçe

Burada sunulan çeviri kısmi olup metnin yaklaşık yarısını kapsamaktadır (Marco Barbaro'nun eklemelerini dikkate almamaktadır): el yazmasından yapılan Venedik metninin yeni bir basımına dayanarak yapılmıştır00. Başlıklar ve alt başlıklar çevirmenin kendisine aittir.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Fransızca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

eklemeler, ilave, ilaveler

arasında, of, zarlar

eri
du, of, sen

çevre, çevrelemek, kuşatmak, yaklaşık

avustralya, brezilya ve kuzey amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulaması, mı, olduğunu

been, ects, yaz

tamam, yapılan, yapılmış

için, los angeles, oradaki, yatırmak

iskelet, işaret, yapı

gidiş, goes, iletilen, yürütülen

ayrılmak, gitmek, itibaren, kurtulmak

aşağıdaki, değil

gönderilen, sunulan, teslim

are, hangi, vardır

metin, metinler

menkul, senetler, titreleri

appartienne, appartient

abaisser, baisser, baissez, fesses, ınférıeur, ınférieur, ınferieure, ınferieurs, inferieur, inferieure, inférieurs, moındre, moindres, sous-, subordonner, vielle

certaine, certaines, certains, d'a, d'un, d'une, d’un, d’une, l'i, l'on, l'un, l’a, l’une, laquelle, qu'un, qu'une, qu’un, quelque, quelques-uns, s'a, un, une, üne

ıcı, ıci, ici, tiens, voıcı, voıla, voici, voilà

considère, contrepartie

confisqué, d’el, l'unite

offert, offerte, offertes, offerts, présentaient, presentee, proposés

ainsi,, et, l'et, l’et, एंव

ınédit, neuf, neufs, neuve, neuves, nouv, nouve, nouveau, nouveauté, nouveautés, nouveaux, nouvel, nouvelle, récemment

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle