Fransızca

Au mois de mars 0000, le Turc Mehmed Bey entreprit la construction
d’un château très beau, éloigné de six milles de Constantinople en direc
tion des bouches de la mer Noire, […] du côté de la Grèce00, en face du
château vieux00. Le château fut achevé au cours du mois d’août 0000 : il
fut bâti dans le seul but de prendre la ville de Constantinople.

Türkçe

Mart 0000'de Türk Mehmed Bey, Karadeniz'in ağzı yönünde, Konstantinopolis'e altı mil uzaklıkta, Yunan tarafında, eski kalenin karşısında çok güzel bir kalenin inşasına başladı. Kale, Ağustos 0000'deTamamlandı: Tek amacı Konstantinopolis şehrini ele geçirmekti.

(5000 karakter kaldı)
Fransızca
Türkçe

İçindekiler

...
..., hata ..
..
...
achevé
tamamlanan, tamamlandı, uçları
au
ıçinde, ın
beau
aşık, güzel, ıyi görünümlü, iyi görünümlü, sevgili
bouchés
tıkanmış
but
ama, ancak, fakat
château
kale, şato
constantinople
istanbul, konstantinopolis
construction
i, inşaat
cote
fiyat, kulübe, olasılık, sahil, yan
cours
ders, fiyat, kurs
dans
içinde
de
arasında, of
des
arasında, of, zarlar
direc
direktif, korkunç, yön
du
eri
du, of, sen
dun
a, boz
eloigne
distant, paket servisi, uzak
en
a, tr
entreprit
üstlendi, yapılması
face
surat, yüz
la
için, los angeles, oradaki, yatırmak
le
sen
mars
marş, mart
milles
mil, miles
mois
ay
noire
kara, los angeles noire, siyah
prendre
almak, götürmek
seul
sadece, tek
six
altı
tion
siyon, reserva
tion, siyon, taşımacılık, yon
trés
çok, üç
turc
türk
ville
kasaba, olur, şehir
bey
écuyer, l'écuyer
bir
certaine, certaines, certains, d'a, d'un, d'une, d’un, d’une, l'i, l'on, l'un, l’a, l’une, laquelle, qu'un, qu'une, qu’un, quelque, quelques-uns, s'a, un, une, üne
ele
abordé, abordée, abordes, adressait, gastrono, intercepta, l'élé
eski
'ancien, ancıenne, ancıennes, ancien, ancienne, anciennes, caduc, caduque, d'ex, l'ancıenne, l'ancien, l'ancienne, l'ex, l’ancien, l’ex, périmé, vıeıl, vıeux, vieil, vieillard, vieilles, vielle, vielles, vieux
kale
bastion, château, citadelle, forteresse, fortin, pourt, roquer
mart
marche, marcherait, mars
mil
broche, milles, tımon, timon
tek
celıbataıre, celıbataire, célibataire, cêlibataires, ımpaire, ımpairs, ındividuel, individuel, individuelle, semelle, seul, seule, so,le, unique
yunan
grec, grecque, grecques, grecs, hellénique

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle