Fransızca

Quelques jours plus tard, un navire génois, de trente-six mille can
tara00 de portée, arriva en provenance de Gênes avec le cardinal de Russie00,
envoyé par le pape pour faire l’union00 : ce navire emmenait avec lui
000 hommes, des escopettiers00 et des arbalétriers, pour porter secours à
Constantinople.

Türkçe

Birkaç gün sonra, otuz altı bin cantara00 menzilli bir Ceneviz gemisi, Papa'nın birliği kurmak için gönderdiği Rusya Kardinali00 ile birlikte Cenova'dan geldi: Bu gemi, Konstantinopolis'e yardım götürmek üzere 000 kişi,
okçular00 ve tatar yaylıları
da beraberinde götürmüştü.

(5000 karakter kaldı)
Fransızca
Türkçe

İçindekiler

a
bir
arriva
geldi, geldiğinde
avec
ıle, ile, ile birlikte
can
kutu, yapabilmek
ce
bu, ne, neyi
constantinople
istanbul, konstantinopolis
de
arasında, of
des
arasında, of, zarlar
en
a, tr
envoyé
elçi, gönderildi, gönderilen, göndermek
et
ve
faire
do, yapmak
gênes
cenova, genler
hommes
erkekler
jours
günler
le
sen
lui
kendisi, o, onu, tembel
mille
bin, bin
navire
gemi
pape
papa
par
çift, eşitlik
plus
artı, daha, daha fazla
portée
faaliyet alanı, kapsam
porter
aşınma, hamal, kapıcı
pour
dökmek, dökün, ıçin, için
provenance
buluntu, kaynak, köken, provenans
quelques
birkaç
secours
kabartma, kurtarma, yardım
six
altı
tard
geç
trente
otuz
un
bir
bin
bın, mılle, millier, monter
bir
certaine, certaines, certains, d'a, d'un, d'une, d’un, d’une, l'i, l'on, l'un, l’a, l’une, laquelle, qu'un, qu'une, qu’un, quelque, quelques-uns, s'a, un, une, üne
birlikte
co-voiturage, ensemble, regroupent, réunis, réunissant, reunissent, sımultanement, simultanément
bu
aux, boiss, c'est, c'est-à-, c‘est, c’est, ce, ce-est, ceci, celle-ci, celles, celui-ci, ces't, cest, cet, cette, ceux, ceux-, est_ce, est-ce, l', les, ll's, n'est-cette, qu'à, s'agit, telle, telles
da
d.a, egalement, stigmatisant
geldi
arrıve, arrıves, arrivèrent, débarque, n'arrive, survinrent, venu, vinrent, vint
gemi
embarquent, navire, vaisseau
gun
pistoler
ile
atteints, aupres, avec, ayant, comportant, disposant, dotée, dotés, présentant, qu'avec
kurmak
établir, etablisse, établissent, etablişse, fonder, ınstaller, ınstallez, ınstallez-, installer, installez, instaurer, retrouvait, retrouve, retrouvée, tablir, trouv, trouva, trouvait, trouvée, trouvent
otuz
trentaine, trente
rusya
russie
sonra
alors, apre, apres, aprés,, ci-apres, d'après, ensuıte, ensuite, ensuite,, j’alors, l'apres, l'issue, lateus, lors, puıs, puis, puis,, ulterieur, ultérieurement
tatar
tartare, tartares, tartre, tatare
ve
ainsi,, et, l'et, l’et, एंव

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle