Fransızca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Fransızca

Mert : Ah, bonjour ! Ça fait plaisir de vous voir ici.
Voisin : Bonjour Mert ! Oui, je faisais juste une petite promenade.
Mert : Le temps est très agréable aujourd’hui, n’est-ce pas ?
Voisin : Oui, le soleil est parfait.
Mert : Vous venez souvent ici ?
Voisin : Parfois. Ce n’est pas très loin de chez moi.
Mert : Moi aussi, je viens de temps en temps. Ça me détend.
Voisin : Tu as raison, la place est très animée.
Mert : Et le travail, tout va bien ?
Voisin : Oui, tout va bien. Et toi ?
Mert : Moi aussi, merci.
Voisin : Si tu veux, on peut marcher un peu ensemble.
Mert : Oui, avec plaisir !
Voisin : Alors, allons-y.

Türkçe

Mert: Ah, merhaba! Seni burada görmek güzel.
Komşu: Merhaba Mert! Evet, kısa bir yürüyüşe çıkmıştım.
Mert: Bugün hava çok güzel, değil mi?
Komşu: Evet, güneş mükemmel.
Mert: Sık sık gelir misin?
Komşu: Bazen. Evime çok uzak değil.
Mert: Ben de, ara sıra geliyorum. Beni rahatlatıyor.
Komşu: Haklısın, meydan çok canlı.
Mert: Ve iş, her şey yolunda mı?
Komşu: Evet, her şey yolunda. Ya sen?
Mert: Ben de, teşekkür ederim.
Komşu: İstersen biraz birlikte yürüyebiliriz.
Mert: Evet, memnuniyetle!
Komşu: O zaman gidelim.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Fransızca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

Güzel, Hoş, Keyifli

gidiş, Hadi, Irade, irade

canlandırılmış, Düzenleyen

Ile, ile, ile birlikte

iyi, kuyu, sağ, tamam

at, en, Içinde, içinde

Birlikte, set, topluluk

Avustralya, Brezilya ve Kuzey Amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulaması, Mı, olduğunu

Ben, Is It, Sen

Doğru, sadece, Sağ

için, Los Angeles, Oradaki, yatırmak

bel, fileto, uzak

Yürüme, yürümek, yürüyen kimse, Yürüyüş, Yürüyüşü

Bana, Ben mi, Beni

mersi, sağol, te, Teşekkür ederim, Teşekkür ederiz

Ben, beni, Me, Selam

Açık, üzerinde

Evet, Evet öyleyim, Evet Yapacağım

bir sesi tam olarak söyleme ve duyma yeteneği, Kusursuz, mükemmel

Aşağıdaki, Değil

küçük, minyon

mesire, yürümek

Genellikle, sık sık

ben, Beni, karanlık, sana, sen

çığırtkan, Hepsi, tüm

Çalışma, doğum sancıları, Iş, iş, zahmet

sen, Senin, Sizin

gidiyor, gitmek, işleme
va

açmak, Gel, Gelmek, hadi

gel, Gelmek, hadi, sadece

görmek, Görünüm

aïe, Euh, ouille

Intermediaire, intermédiaire

Occasionnellement, Parfois, Parfois,, quelquefois, Tantôt

avais-je, J'a, j'aı, J'aıe, J'ai, J'aié, J'am, J'au, j'aurai, j'avais, j'en, J'étais, j'etait, J'été, J'eus, j'eusse, J'i, J'suis, j'y, J’ai, J’as, J’au, j’aurai, J’avais, J’en, j’étais, J’eus, je étais, je suis, Je, je,suis, Je', je'm, Jesuis, L'i, m'avait, M'ont, M’avez, Moi, Pergol, sois, suıs, suis, Suiş, voudrai, بین

M'en, M’en, moı, moi, Moi,

certaine, Certaines, Certains, d'a, d'un, D'une, d’un, d’une, l'i, L'on, l'un, L’a, L’une, laquelle, qu'un, qu'une, Qu’un, quelque, Quelques-uns, s'a, Un, Une, üne

Certaine, Certaines, Certains, légèrement, Unpeu

co-voiturage, Ensemble, regroupent, Réunis, Réunissant, Reunissent, Sımultanement, simultanément

Icı, Ici, ici, Tiens, Voıcı, Voıla, voici, Voilà

Mouais, Ouai, Ouaip, ouais, ouais,, Ouep, OUI, Oui, Oui,, Ouin, oüi, şej, Voyre

revenu, REVENUS

Dirai, Rentrons

aérien, aérienne, aura, d'air, L'air, l‘air, l’air, Meteo, tempes

chacun, Chacune, Chaque, chaques, d'elle, s.a., Unes

accueilli, réjoui, Rejouie, Volontier

Allô, Bonjour, bonjour,, Bonjours, Salut,, salüt

concurrencée, contestées, défient, Interpellés

Avez-vous, Croyez-vous, Fais-tu, Pensez-vous, T'as

A-t-il, cela, Celle, celles, Celuı, Celui, Celui-, Cemedan, Ceux, Ça, d'o, elle, faisait-il, fait-il, Il, illest, L'he, L'o, L’o, La-le, Luı, lui, Qu, Qu', Qu'à, qu'elle, qu'en, qu'il, qu'on, Qu'un, Qu’, Qu’elle, qu’il, Quele, s'agit-il, s'il, Sodomie, t-il

-vous, Avez-vous, es-tu, êtes-vous, faites-vous, T'es, t'etais, Toı, toi, Tutoyer, Vous, vous-étes

Eloigna, eloignant, éloigné, éloignée, Éloigner, Éloignes, l'eloignement, Loın, loin, Lointain, Lointaine, lointaines, lointains, Reçule, Telecommande, Visiteuse

ainsi,, Et, L'et, L’et, एंव

agees, Agisse, K-way, pleuvra, soit , Stéatose

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle