Fransızca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Fransızca
00. Il est fait allusion ici à l’affrètement, par les autorités de la colonie, de la nef de Maurizio Catta
neo, partie chercher à Chio des hommes et des munitions pour défendre Péra, et qui revint avec
d’autres bâtiments sous les murs de Constantinople le 00 avril 0000. Voir supra n. 00, ainsi que
G. Olgiati, « Genovesi alla difesa di Costantinopoli », p. 000-000 ; G. Olgiati, « Angelo Giovanni
Lomellino», p. 000-000, n. 000. La supplique de Maurizio Cattaneo favorablement reçue par les
Anciens fut examinée le 00 mars 0000. Elle est inédite.
Türkçe
00. Burada, koloni yetkililerinin, Pera'yı savunmak için adam ve mühimmat aramak üzere Sakız Adası'na giden ve 00 Nisan 0000'te diğer gemilerle birlikte Konstantinopolis surlarıAltından geri dönen Maurizio Catta
neo'nun gemisini kiralamasına atıfta bulunulmaktadır. Yukarıdaki n. 00'e ve ayrıca G. Olgiati, “Genovesi alla difesa di Costantinopoli”, s. 000-000; G. Olgiati, “Angelo Giovanni
Lomellino”, s. 000-000, n. 000'ye bakınız. Maurizio Cattaneo'nun dilekçesi, Yaşlılar tarafından olumlu karşılanmış ve 00 Mart 0000'te incelenmiştir. Yayımlanmamıştır.