Cher Hector,
Je vous remercie sincèrement pour votre message empreint de bonne volonté.
Concernant les cinq livres faisant l’objet du contrat que nous avons signé ensemble, deux d’entre eux sortiront de l’imprimerie d’ici une quinzaine de jours. Si vous le souhaitez, nous serions ravis de vous envoyer un exemplaire physique de chacun.
Comme indiqué dans le contrat, nous vous communiquerons chaque année, au mois de décembre, l’ensemble des informations relatives aux ventes et aux stocks, et nous respecterons scrupuleusement toutes les clauses prévues dans la convention.
En ce qui concerne les canaux de vente de nos ouvrages, nous disposons de plusieurs réseaux actifs :
nous présentons et vendons nos livres de musique à toutes les écoles privées de notre pays,
nous travaillons avec de grandes chaînes de librairies,
nous distribuons également nos ouvrages via des magasins spécialisés dans la vente d’instruments de musique,
ainsi que par le biais de notre site internet et de différentes plateformes de vente en ligne.
Je tiens par ailleurs à vous exprimer toute ma gratitude pour votre message, dans lequel vous indiquez être prêt à nous apporter votre soutien. Cette attention nous touche particulièrement.
Je vous prie d’agréer, Cher Hector, l’expression de mes salutations respectueuses.
Cordialement,
Fethi Gürbüz
Sevgili Hector,
Nazik mesajınız için içtenlikle teşekkür ederim.
Birlikte imzaladığımız sözleşme kapsamındaki beş kitaptan ikisi yaklaşık iki hafta içinde basılacak. Dilerseniz, her birinin fiziksel bir kopyasını size göndermekten memnuniyet duyarız.
Sözleşmede belirtildiği gibi, her Aralık ayında size tüm satış ve stok bilgilerini sağlayacağız ve anlaşmada belirtilen tüm maddelere kesinlikle uyacağız.
Kitaplarımızın satış kanallarına gelince, çeşitli aktif ağlarımız var:
Ülkemizdeki tüm özel okullara müzik kitaplarımızı sunuyor ve satıyoruz,
Büyük kitapçı zincirleriyle çalışıyoruz,
Kitaplarımızı ayrıca müzik aletleri konusunda uzmanlaşmış mağazalar aracılığıyla dağıtıyoruz,
ve web sitemiz ve çeşitli çevrimiçi satış platformları aracılığıyla da satış yapıyoruz.
Bizi destekleme isteğinizi belirttiğiniz mesajınız için de içtenlikle teşekkür etmek isterim. Bu jest bizi derinden etkiledi.
Sevgili Hector, lütfen saygılı selamlarımı kabul edin.
Saygılarımla,
Fethi Gürbüz