Fransızca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Fransızca

Nous avons réceptionné la semaine dernière, le conteneur qui contenait les marchandises MAPA, AYFAR, APETECH etc. qui ont été expédiées par Leon Vincent en France.

Nous avons été très surpris car il y manquait beaucoup de marchandises par rapport aux factures présentées, après vérification.

Vous trouverez en fichier attaché la liste des ces marchandises manquantes.

Nous avons déjà demandé à LV s'il y a des cartons qui sont restés chez eux après l'empotage. Et, après leur vérification aussi, ils ont bien confirmé que toutes les marchandises que vous avez livré à ce moment, ont été toutes embarquées dans le conteneur.

Merci de vérifier SVP de votre côté , et de nous informer.

Il y a quelques références en surplus aussi sur MAPA, dont on ne connaît pas la plus part. Merci de nous communiquer les références OE correspondant aux références suivantes : K00000C - K00000I - K00000E0 - K00000H0 - K00000B0 et K00000H0.

Dans l'attente de votre réponse le plus tôt possible,

Türkçe

Geçen hafta, Leon Vincent tarafından Fransa'dan gönderilen MAPA, AYFAR, APETECH vb. ürünleri içeren konteyneri teslim aldık. Doğrulama sırasında, sunulan faturalara kıyasla birçok ürünün eksik olduğunu görünce çok şaşırdık. Eksik ürünlerin listesini ekte bulabilirsiniz. Leon Vincent'e yüklemeden sonra ellerinde kalan herhangi bir kutu olup olmadığını sorduk. Doğrulama sonrasında, o sırada teslim ettiğiniz tüm ürünlerin konteynere yüklendiğini teyit ettiler. Lütfen siz de kontrol edin ve bizi bilgilendirin. Ayrıca, çoğu bize yabancı olan bazı ekstra MAPA ürünleri de var. Lütfen aşağıdaki referanslara karşılık gelen OE parça numaralarını bize bildirin: K00000C - K00000I - K00000E0 - K00000H0 - K00000B0 ve K00000H0. Cevabınızı en kısa sürede bekliyoruz.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Fransızca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

iyi, kuyu, sağ, tamam

Kartlar, Karton, kartonlar, kartonları

at, en, Içinde, içinde

haberleşmek, Iletişim kurmak, iletişim kurmak

Dogruluyor, onaylar, onaylı

bilir, bilmek, Knows

Mektup Arkadaşı, muhabir, Sorumlu, uyan

Fiyat, kulübe, Olasılık, sahil, Yan

ayrılmak, Yaprakları, zaten

istek, talep, uygulama

arasında, Of, Zarlar

been, eCTS, Yaz

fatura, Faturalar

bildirmek, muhbir

için, Los Angeles, Oradaki, yatırmak

<FONT _gt_ngdsfmbdbvn6="1"><FONT a="1" _gt_ngdsfmbdbvn6="1" closure_uid_672850595="2">LEON</FONT></FONT>, aslan

kitap, ücretsiz

gösterin, Harita

mersi, sağol, te, Teşekkür ederim, Teşekkür ederiz

akıl, Biz, Bize, bizi

Açık, üzerinde

çift, eşitlik

bölüm, Pärt'e

Aşağıdaki, Değil

Artı, daha, daha fazla

<FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" _gt_rg6f22k6dy2l="1"><FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" a="1" _gt_rg6f22k6dy2l="1" closure_uid_292055926="2">o </FONT></FONT>, ne, o

burada, Hangi, Ki, kim, O, Perşembe

Kaynaklar, Referanslar

cevap, YANIT, yanıtı

kaldı, kalıntılar

Are, Hangi, vardır

ardından, aşağıdaki, Bir sonraki, Sonraki

Artı, fazla, fazlalık

Hayrete, Sürpr, şaşırmış, Şaşırtıcı

çok, erken, tüm, Ufaklık, yavrucak

<FONT _gt_osov01w99cuk="1"><FONT a="1" _gt_osov01w99cuk="1" closure_uid_181813098="2">doğrulama</FONT></FONT>, Doğrulama

doğrulayıcı, kontrol

certaine, Certaines, Certains, d'a, d'un, D'une, d’un, d’une, l'i, L'on, l'un, L’a, L’une, laquelle, qu'un, qu'une, Qu’un, quelque, Quelques-uns, s'a, Un, Une, üne

dites-nous, Nous, Nous,

disparu, eksık, Imparfait, insuff, L'absent, Lésiner, Manquaient, Manquait, Manquant, manquante, Manquantes, Manquants, Manquent, s'absent, voulant

chez, l'au, L’essentiel, Largeur, majeure, Meilleures, Meilleurs, plupart, Sommet

Entrant, Provenants

SEMAINE, Semaınes, semain, Semaine, semaines

n'importe, quelconque

Demeurant, reliquat, restant, restants, Resté

Cocher, cochez, Commandent, Consultez, contr, CONTROLANTE, Contrôle, Contrôler, enrayer, Maîtrise, maitrisez, vérifier, vérifiera, Verifiez

Boıte, Boîte, caisson, coffret, Encadre, l'encadré, Loge, Peut, Peut-on, Peuvent, PeuX, Pourrez, pouvez, Pouvez-, pouvons, Puisse, Puissiez, puissions, Saurait

A-t-il, cela, Celle, celles, Celuı, Celui, Celui-, Cemedan, Ceux, Ça, d'o, elle, faisait-il, fait-il, Il, illest, L'he, L'o, L’o, La-le, Luı, lui, Qu, Qu', Qu'à, qu'elle, qu'en, qu'il, qu'on, Qu'un, Qu’, Qu’elle, qu’il, Quele, s'agit-il, s'il, Sodomie, t-il

Ayant, Contenant, contenue, D'avoir, Étant, figurent, resider, résidera

allez-vous, Pouvez-vous, Toi, Vas-tu, vous

alors, Apre, apres, aprés,, Ci-apres, d'après, Ensuıte, Ensuite, Ensuite,, j’alors, L'apres, l'issue, Lateus, Lors, Puıs, Puis, puis,, ulterieur, Ultérieurement

Offert, Offerte, Offertes, Offerts, présentaient, presentee, Proposés

accouchement, D'ACHEMINEMENT, délivre, LIVRAISON, Livr, livraison, livrer, livreurs, présentée, PRESTATION, Reddition, rédition, SOUMIS, soumise, soumises

Aie, aurai, aurons, avez, Avez-, Avoır, Avoir, avons, Avöir, Ayez, Ayons, Comporter, Devons, dispose, disposez, dois, existais, existait, Existen, Exister, existeraient, Falloır, Falloir, Jouit, L'a, L'ai, l'avoir, L'ont, l’ai, N'ai, n'avez, N'avons, N'ont, Ont, posséde, possèdent, posséder, Possédez, Préexistait, s'est, Soient, Sommes, sont, T'aurai, trouvent, Vousave, Y-a-t-il, Y'a, Y

ainsi,, Et, L'et, L’et, एंव

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle