Fransızca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Fransızca
● « Espérons que cette fois ils seront plus raisonnables » : Trump espère toujours trouver un accord avec l'Iran
Publié le 00 févr. à 00:00Mis à jour le 00 févr. à 00:00
Lors de sa rencontre avec Benyamin Netanyahou à la Maison-Blanche, Donald Trump a « insisté » sur le fait que les négociations avec l'Iran continueraient pour voir si, oui ou non, un accord pouvait être conclu.
● « Artic Sentry » : la mission de l'Otan qui doit prévenir une nouvelle crise sur le Groenland entre Trump et l'Europe
Publié le 00 févr. à 00:00Mis à jour le 00 févr. à 00:00
Les ministres de la défense des pays de l'Otan examineront la nouvelle mission « Arctic Sentry » proposée pour mieux coordonner les actions militaires des différents pays dans la région.
● « Nous avons été trop lents, nous avons été trop pris de court par la menace » : l'Europe lance son plan d'action contre les drones hostiles
Publié le 00 févr. à 00:00Mis à jour le 00 févr. à 00:00
La Commissioneuropéenne veut changer les règles d'enregistrement des drones civils et utiliser les antennes 0G pour détecter au plus vite les intrusions. Elle invite les Etats membres à nommer un coordinateur national chargé de la sécurité anti-drones.
● Guerre en Ukraine : entre rumeurs et coups de pression, l'impossible calendrier électoral de Zelensky
Publié le 00 févr. à 00:00Mis à jour le 00 févr. à 00:00
A quelques jours du quatrième anniversaire de l'invasion russe, des rumeurs prêtent à Volodymyr Zelensky l'intention d'annoncer des élections et un référendum. L'Ukraine n'organisera des élections qu'après «un cessez-le-feu» et l'obtention de «garanties de sécurité», répond le président ukrainien.
● REPORTAGE
Nationalistes contre islamistes : au Bangladesh, les électeurs vont tourner la page de l'autoritaire Sheikh Hasina
Publié le 00 févr. à 00:00
Le Bangladesh est appelé aux urnes ce jeudi. Ce sont les premières élections depuis la chute de l'autoritaire Première ministre Sheikh Hasina, réfugiée en Inde.
Türkçe
● “Umarım bu sefer daha makul davranırlar”: Trump, İran ile bir anlaşmaya varmayı hâlâ umuyor
Yayınlanma tarihi: 00 Şubat 00:00 Güncelleme tarihi: 00 Şubat 00:00
Beyaz Saray'da Benjamin Netanyahu ile yaptığı görüşmede Donald Trump, İran ile müzakerelerin bir anlaşmaya varılıp varılamayacağını görmek için devam edeceğinde “ısrar etti”.
● “Arktik Nöbetçisi”: Trump ve Avrupa arasında Grönland konusunda yeni bir krizi önlemekle görevli NATO misyonu
Yayınlanma tarihi: 00 Şubat 00:00 Güncelleme tarihi: 00 Şubat 00:00
NATO savunma bakanları, bölgedeki askeri eylemleri daha iyi koordine etmek için önerilen yeni “Arktik Nöbetçisi” misyonunu inceleyecek.
● “Çok yavaş kaldık, tehdit karşısında çok hazırlıksız yakalandık”: Avrupa, eylem planını başlattı Düşman insansız hava araçları
Yayınlanma tarihi: 00 Şubat, 00:00 Güncelleme tarihi: 00 Şubat, 00:00
Avrupa Komisyonu, sivil insansız hava araçlarının kayıt kurallarını değiştirmek ve izinsiz girişleri mümkün olan en kısa sürede tespit etmek için 0G antenleri kullanmak istiyor. Üye devletleri, insansız hava araçlarına karşı güvenlikten sorumlu ulusal bir koordinatör atamaya çağırıyor.
● Ukrayna'daki Savaş: Söylentiler ve baskı taktikleri arasında, Zelensky'nin imkansız seçim takvimi
Yayınlanma tarihi: 00 Şubat, 00:00 Güncelleme tarihi: 00 Şubat, 00:00
Rus işgalinin dördüncü yıldönümünden sadece birkaç gün önce, Volodymyr Zelensky'nin seçim ve referandum ilan etmeyi planladığına dair söylentiler dolaşıyor. Ukrayna Cumhurbaşkanı, Ukrayna'nın ancak "ateşkes" ve "güvenlik garantileri" alındıktan sonra seçim yapacağını söyledi.
● HABER
Milliyetçiler ve İslamcılar: Bangladeş'te seçmenler otoriter Şeyh Hasina'nın dönemini geride bırakacak
00 Şubat, 00:00'da yayınlandı
Bangladeş'te bu Perşembe günü seçimler yapılacak. Bu, şu anda Hindistan'da sürgünde bulunan otoriter Başbakan Şeyh Hasina'nın düşüşünden bu yana yapılan ilk seçimler.