Fransızca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Fransızca
-0.CLAiMS : nous devons réfléchir a un nouveau mode de couverture de ce probleme , VIA AVOIR COMMERCIAL .merci de proposer votre nouveau document sur lequel nous allons revenir vers vous ; en attendant BENJAMIN va établir les avoirs de DAVET/DIANMIK/ OZAS… déjà reçus , mais sur une base de 00% comme evoque ensemble !
-00.DOUANES ET CERTIFICATS D ORIGINE : comme déjà indique merci de trouver la fiche qui concerne votre marche ; un RDV sera prochainement fixe pour faire un pont de la situation et des actions en cours ; malheureusement d après nos RDV avec les clients il semble qu une nouvelle loi soit applicable et changent les conditions de marche entre les clients ; nous avons decide d emetter un courrier ( doc joint)a tous nos clients pour respecter la loi et équilibrer les ventes sur votre responsabilite ; notre responsable en charged des douanes ne trouve pas cette nouvelle loi , merci de nous donner des informations possibles ;
Décision relative au régime d'importation publiée dans le 0e numéro supplémentaire du Journal officiel n° 00000 du 00 décembre 0000.
Türkçe
-0. TALEPLER: Bu sorunu çözmek için yeni bir yol düşünmemiz gerekiyor, TİCARET KREDİSİ YOLUYLA. Lütfen yeni belgenizi gönderin, sizinle birlikte inceleyeceğiz; bu arada Benjamin, daha önce alınan DAVET/DIANMIK/OZAS… için kredi notlarını hazırlayacak, ancak görüşüldüğü gibi %00 oranında!
-00. GÜMRÜK VE MENŞE ŞARTNAMELERİ: Daha önce belirtildiği gibi, lütfen pazarınız için ilgili belgeyi bulun; durumu ve devam eden eylemleri gözden geçirmek için yakında bir toplantı planlanacaktır; maalesef, müşterilerimizle yaptığımız görüşmelere dayanarak, yeni bir yasanın geçerli olduğu ve müşteriler arasındaki pazar koşullarını değiştirdiği anlaşılıyor; yasaya uymak ve satışları sizin sorumluluğunuzda dengelemek için tüm müşterilerimize bir mektup (ekli belge) göndermeye karar verdik; Gümrük memurumuz bu yeni yasayı bulamıyor; Lütfen sahip olduğunuz tüm bilgileri sağlayın.
İthalat rejimine ilişkin karar, 00 Aralık 0000 tarihli ve 00000 sayılı Resmi Gazete'nin 0. ek sayısında yayımlanmıştır.