Fransızca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Fransızca
They came from contexts dated back to the
0000 - 0000-s (Alushta) and not earlier than the
0000-s (Balaklava). The EIW imported into the
Crimea were expected to have come either from the
Byzantine capital (Sirkeci workshops) or from Thessaloniki, both cities having a repertoire including
EIW as attested by pottery wasters; both productions had previously been characterized chemically
in Lyon (Papanikola-Bakirtzi 0000: 000-000; Waksman 0000; Papanikola-Bakirtzi, Waksman 0000).
Concerning local wares related to EIW, comparative chemical data were available for several Crimean workshops (Waksman, Ginkut 0000; Teslenko,
Waksman 0000)
Türkçe
Bunlar, 0000-0000'lı yıllara (Aluşta) kadar uzanan bağlamlardan geliyordu ve 0000'lı yıllardan (Balaklava) daha öncesine dayanmıyordu. Kırım'a ithal edilen EIW'nin ya Bizans başkentinden (Sirkeci atölyeleri) ya da Selanik'ten geldiği tahmin ediliyordu; her iki şehrin de çömlek atıklarıyla kanıtlandığı üzere EIW içeren bir repertuarı vardı; Her iki üretim de daha önce Lyon'da kimyasal olarak karakterize edilmişti (Papanikola-Bakirtzi 0000: 000-000; Waksman 0000; Papanikola-Bakirtzi, Waksman 0000). EIW ile ilgili yerel ürünlere ilişkin olarak, Kırım'daki çeşitli atölyeler için karşılaştırmalı kimyasal veriler mevcuttu (Waksman, Ginkut 0000; Teslenko, Waksman 0000).