Freud remercie Rolland de s'être souvenu de son
anniversaire dans une lettre adressée à son « ami » le
00 mai 0000. Elle débute et se termine sur une note personnelle de flatterie et de tendresse :
« Vos quelques lignes comptent parmi les choses les
plus précieuses que ces derniers jours m'ont apportées.
Laissez-moi vous remercier de ce que vous m'exprimez
et de la manière dont vous le faites...
Mais lorsque des hommes que j'ai toujours aimés de
loin, comme vous, manifestent de l'amitié à mon égard,
une de mes ambitions se trouve comblée. Je m'en
réjouis sans chercher à savoir si je la mérite ; je la
savoure comme un cadeau. Vous êtes de ceux qui
savent faire des présents00
.
Freud, 00 Mayıs 0000'da "arkadaşı" Rolland'a yazdığı bir mektupta, doğum gününü hatırladığı için teşekkür etti. Mektup, kişisel bir övgü ve şefkat notuyla başlayıp bitiyor: "Son birkaç günün bana getirdiği en kıymetli şeylerden biri de sizin birkaç satırınız. Bana ifade ettikleriniz ve bunu yapma biçiminiz için size teşekkür etmeme izin verin... Ama sizin gibi, her zaman uzaktan sevdiğim insanlar bana dostluk gösterdiğinde, özlemlerimden biri gerçekleşmiş oluyor. Bunu hak edip etmediğimi bilmeden sevinç duyuyorum; bir hediye gibi tadını çıkarıyorum. Siz, hediye vermeyi bilenlerden birisiniz."