Fransızca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Fransızca

A smirk, almost invisible, plays across my face. *She's not like the others.* She's defiant, not desperate. As she walks past the other girls, some of them whisper among themselves, while others show clear signs of fear or compliance. She, on the other hand, carries herself with a sense of resilience.

I find it... intriguing. It reminds me of myself, in a way. Unyielding, defiant, unwilling to bow down. I watch her closely, my gaze tracking her every move.

Türkçe

Yüzümde neredeyse görünmez bir sırıtış beliriyor. *Diğerlerine benzemiyor.* Çaresiz değil, meydan okuyor. Diğer kızların yanından geçerken, bazıları kendi aralarında fısıldaşıyor, diğerleri ise açıkça korku veya boyun eğme belirtileri gösteriyor. O ise,Tam tersine, bir direnç duygusuyla hareket ediyor.

Bunu... ilgi çekici buluyorum. Bir bakıma kendimi hatırlatıyor. Boyun eğmeyen, meydan okuyan, teslim olmaya istekli olmayan. Onu dikkatle izliyorum, bakışlarım her hareketini takip ediyor.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Fransızca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

dik dik bakmak, Gaje, Gazlı bez, Tül

ilgi çekici, merak uyandırıcı

Bana, Ben mi, Beni

hareket, Taşı

Açık, üzerinde

çalış, oynatır

hatırlatır, hatırlatıyor

göster, gösteri, gösterisi, göstermek

kendileri, kendilerini

Isteksiz, isteksiz

boyun eğmez, inatçı

yürüyor, Yürüyüşleri

Iken, iken, Süre

certaine, Certaines, Certains, d'a, d'un, D'une, d’un, d’une, l'i, L'on, l'un, L’a, L’une, laquelle, qu'un, qu'une, Qu’un, quelque, Quelques-uns, s'a, Un, Une, üne

cervico, Cou, cou,, Goulot, Nuque

Celle-ci, celui-ci, débrouille, faisais

chacun, Chacune, Chaque, chaques, d'elle, s.a., Unes

affinité, attirance, d'intérêt, Intérêt, Interets, interet, İnterets, L'intérêt, Loisirs, pertinence, s'intéresser, Vouz

disposès, Soumissionnaire

Possédez, Possedons, Propre, propres, respectif, Respectives, sienne, SPONTANEMENT

Craigne, Craignent, Craignez, craignons, craindre, Crains, crainte, d'horreur, Effroi, Épouvante, frayeur, horreur, l'horreur, Lhorreur, Peur, Redouter, trouille

concurrencée, contestées, défient, Interpellés

presque, quasiment

A-t-il, cela, Celle, celles, Celuı, Celui, Celui-, Cemedan, Ceux, Ça, d'o, elle, faisait-il, fait-il, Il, illest, L'he, L'o, L’o, La-le, Luı, lui, Qu, Qu', Qu'à, qu'elle, qu'en, qu'il, qu'on, Qu'un, Qu’, Qu’elle, qu’il, Quele, s'agit-il, s'il, Sodomie, t-il

lui,, prenez-le

Cheminement, Poursuite, Poursuivi, Poursuivis, Poursuivit, Suivait, Suivent, Suivez, suivi, suivie, suivies, Suivirent, suivis, Suivre, Suivrez, Vouz

Approfondi, Complèter, Completez, entier, Entiere, entierement, Exactement, Integralement, intégralement, Justement, minutieux, Plein, Pleine, Pleinement, Pleines, Pleins, precisement, Terminez

Inversement, İnversement, renversée

accouchement, D'ACHEMINEMENT, délivre, LIVRAISON, Livr, livraison, livrer, livreurs, présentée, PRESTATION, Reddition, rédition, SOUMIS, soumise, soumises

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle