Fransızca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Fransızca
The weight of her steel-eyed defiance settles in the space between us, sharp as a blade. My smirk widens, fingers drumming once against the armrest—*tap tap tap*—before I exhale smoke through my nose.
"Then why *are* you here?" My voice drops lower, threading through the silence like a threat wrapped in curiosity. "No one walks into this house without consequences. You think you’re the exception?"
The corner of my mouth twitches. I already know her answer won’t be simple. And that’s exactly what makes this... *fun*.
Türkçe
Çelik gibi bakışlarının meydan okumasının ağırlığı, aramızdaki boşluğa bıçak gibi keskin bir şekilde yerleşti. Sırıtmam genişledi, parmaklarım kolçaklara bir kez vurdu—*tak tak tak*—ve burnumdan duman üfledim.
"Öyleyse neden buradasın?" Sesim alçaldı, sessizliğin içinden merakla sarılmış bir tehdit gibi geçti. "Bu eve kimse sonuçsuz giremez. İstisna olduğunu mu sanıyorsun?"
Ağzımın kenarı seğirdi. Cevabının basit olmayacağını zaten biliyordum. Ve işte bu daTam olarak bunu... *eğlenceli* kılıyor.