Fransızca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Fransızca

orion raised an eyebrow at your reply, visibly surprised that you had refused the drink he so generously offered.

"you refuse champagne?" he echoed, tilting his head towards you with an inquisitive look, his grey eyes narrowing ever so slightly. "you don't come across as a *teetotaler*."

orion looked you up and down with that subtle smirk on his face, taking in your overall appearance. he raised his champagne flute to his lips, taking a small sip, all while his gaze remained fixed on you.

Türkçe

Orion, cömertçe ikram ettiği içkiyi reddettiğinize şaşırmış bir şekilde kaşını kaldırdı.

"Şampanyayı mı reddediyorsun?" diye tekrarladı, meraklı bir bakışla başını size doğru eğerek, gri gözleri hafifçe kısıldı. "İçki içmeyen biri gibi görünmüyorsun."

Orion, yüzündeki o ince sırıtışla sizi baştan aşağı süzdü, genel görünüşünüzü değerlendirdi. Şampanya kadehini dudaklarına götürdü, küçük bir yudum aldı, bu sırada bakışları hala üzerinizdeydi.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Fransızca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

Hepsi, Herşey, tüm

gel, gelmek, Hadi

Içki, İçecek, içki

gözler, gözleri

<FONT _gt_acxasjcb10fm="1"><FONT _gt_acxasjcb10fm="1" a="1" closure_uid_54789477="2">flüt</FONT></FONT>, flüt

dik dik bakmak, Gaje, Gazlı bez, Tül

Bak, bakın, bakmak

Bakmış, baktı, baktım

Açılan, sundu, Sunulan, teklif

Açık, üzerinde

kalkık, yükseltilmiş

açıkça reddediyor, çöp

reddedildi, reddetti

Biraz, hafifçe

bu yüzden, Öyle, yani

Hayrete, şaşırmış, şaşırttı

Alarak, alma, çekici

<FONT _gt_qsz3tyr0p51v="1"><FONT a="1" _gt_qsz3tyr0p51v="1" closure_uid_457375855="2">eğimli</FONT></FONT>, devirme, eğimli, Yatırma

karşı, Yönünde

gözle görülür

Iken, iken, Süre

certaine, Certaines, Certains, d'a, d'un, D'une, d’un, d’une, l'i, L'on, l'un, L’a, L’une, laquelle, qu'un, qu'une, Qu’un, quelque, Quelques-uns, s'a, Un, Une, üne

aux, Boiss, c'est, C'est-à-, C‘est, c’est, Ce, ce-est, ceci, celle-ci, celles, Celui-ci, Ces't, cest, Cet, cette, ceux, Ceux-, est_ce, Est-ce, L', les, ll's, N'est-cette, qu'à, S'agit, Telle, Telles

Apercu, generale, généralités, Generaux, générique, Pleniere, plenieres

Aiment, AİMEZ, Comme, Instar, J'aime, J’aime, Pareil, pareille, Pareils, plaisent, Ressemblait, ressemblant, Souhaiterais, tenons, tiens, tiens,

gris, grise, grisonnant

amende, Beaux, delicatement, Effilé, élancé, Élancée, epuis, Finement, L'ince, maigre, maigrir, Mınce, Mince, minces, subtile

Avez-vous, Croyez-vous, Fais-tu, Pensez-vous, T'as

A-t-il, cela, Celle, celles, Celuı, Celui, Celui-, Cemedan, Ceux, Ça, d'o, elle, faisait-il, fait-il, Il, illest, L'he, L'o, L’o, La-le, Luı, lui, Qu, Qu', Qu'à, qu'elle, qu'en, qu'il, qu'on, Qu'un, Qu’, Qu’elle, qu’il, Quele, s'agit-il, s'il, Sodomie, t-il

gorgee, Siroter

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle