Fransızca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Fransızca
Votre déclaration d'actualisation pour le mois de mars 0000 a bien été enregistrée le 00 mars 0000 à 00h00 (Heure de Paris) depuis l'application Mobile.
Elle est en cours de traitement par France Travail.
Vous pouvez retrouver votre récépissé de justificatif d'actualisation (format .pdf) à tout moment dans votre espace personnel.
En fonction des informations que vous avez déclarées, votre inscription sur la liste des demandeurs d'emploi est maintenue
Concernant le paiement de votre allocation :
Si vous êtes indemnisable, vous pourrez bénéficier d'un paiement sur la base de votre déclaration sous réserve qu'aucun évènement ne vienne le modifier (formation, reprise d'emploi, maladie, retenues diverses...).
La date prévisionnelle de votre paiement est le 00/00/0000. Le virement de votre allocation mensuelle est transmis à votre banque sous un délai de 0 à 0 jours après votre actualisation.
Türkçe
Mart 0000 için güncellenmiş durum beyanınız, 00 Mart 0000 tarihinde saat 00:00'da (Paris saati) mobil uygulama üzerinden başarıyla kaydedilmiştir.
Şu anda France Travail tarafından işlenmektedir.
Onay makbuzunuza (PDF formatında) istediğiniz zaman kişisel hesabınızdan erişebilirsiniz.
Verdiğiniz bilgilere dayanarak, iş arayanlar listesindeki kaydınız değişmeden kalmaktadır.
Ödeneğinizle ilgili olarak:
Uygun iseniz, beyanınıza göre ödeme alacaksınız, ancak bunu değiştirecek herhangi bir olay (eğitim, işe dönüş, hastalık, çeşitli kesintiler vb.) olmaması şartıyla.
Ödemenizin tahmini tarihi 0 Nisan 0000'dır. Aylık ödeneğiniz, güncellemenizden sonra 0 ila 0 gün içinde banka hesabınıza aktarılacaktır.