Où l’on expose comment le sultan fortuné, déployant la voile du zèle,
f
it marcher les bateaux à pied sec et comment il recouvrit l’eau
des mâts et des rames des navires majestueux comme des montagnes
Le tekfur* de ce pays avait vu les signes de la ruine de sa fortune ; il
avait compris que Son Excellence le souverain était sur le point de l’humi
lier et de l’extirper [de Constantinople] avec sa suite et ses biens. En fonc
tion d’une décision antérieure, il avait jeté une forte chaîne sur le détroit
qui sépare Galata d’Istanbul. Ce maudit rebelle avait ainsi protégé et
rendu sûr le port contre les bateaux ennemis.