Fransızca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Fransızca
Battant la forteresse nuit et jour pendant cinquante-quatre jours,
détruisant les murailles, comblant de terre et de pierres les tranchées,
endommageant et faisant tomber à coups de canon les portes et les rem
parts, ils ouvrirent en plusieurs endroits les portes de la conquête. Abais
sant du coup de poing de la guerre les gigantesques murailles de la place,
ils firent disparaître les ouvrages avancés et levèrent le voile du visage de la
fiancée Victoire.
Türkçe
Elli dört gün boyunca gece gündüz kaleyi bombalayarak, surları yıkarak, hendekleri toprak ve taşla doldurarak, kapıları ve surları top atışlarıyla tahrip edip yerle bir ederek, fetih kapılarını birkaç yerden açtılar. Kalenin devasa surlarını savaş darbesiyle yıkarak, ileri mevzileri yok ettiler ve zafer gelininin yüzündeki perdeyi kaldırdılar.