Fransızca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Fransızca

Cet incendie remplit le ciel d’étincelles et chauffa le four de la bataille.
Les drapeaux de toutes couleurs emplirent le ciel de leurs flammes vertes
et rouges. Le feu de la guerre brûla la meule du ciel d’azur. La fenêtre de la
lune et du soleil fut voilée par la fumée de ce feu. La vapeur du feu de la
bataille couvrit le monde, c’est dans un ciel de vapeur qu’on vit le flam
boiement de l’aube.

Türkçe

Bu ateş gökyüzünü kıvılcımlarla doldurdu ve savaş fırınını ısıttı. Her renkten bayraklar gökyüzünü yeşil ve kırmızı alevleriyle kapladı. Savaş ateşi masmavi gökyüzünün değirmen taşını yaktı. Ay ve güneşin penceresi bu ateşin dumanıyla örtüldü. Savaş ateşinin buharı dünyayı kapladı; şafağın alevi buhar dolu bir gökyüzünde görüldü.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Fransızca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

cennet, gökyüzü, Tanrı

renkler, renkleri

eri
du, Of, Sen

sabit kiralı süresiz kontrat, yang, yangın

Savaş, Savaşları

Ateş, INCENDIE, yangın

için, Los Angeles, Oradaki, yatırmak

Çardak, kameriye

onlar, onların

Ay, hilâl, Hilâl şekli

değirmentaşı

çift, eşitlik

dönüş, yeşil

Beyaz, hayatları, yıl

Örtülü, peçeli

Lemois, Lune, MOIS, mois, ournee, Ourson, Teignes

drapeaux, Fanions

certaine, Certaines, Certains, d'a, d'un, D'une, d’un, d’une, l'i, L'on, l'un, L’a, L’une, laquelle, qu'un, qu'une, Qu’un, quelque, Quelques-uns, s'a, Un, Une, üne

aux, Boiss, c'est, C'est-à-, C‘est, c’est, Ce, ce-est, ceci, celle-ci, celles, Celui-ci, Ces't, cest, Cet, cette, ceux, Ceux-, est_ce, Est-ce, L', les, ll's, N'est-cette, qu'à, S'agit, Telle, Telles

comble, Comblée, Empli, Emplies, Foisonnant, gréle, occupait, Occupé, Occupée, Occupes, occuppé, paragrêle, Rempli, remplie, remplies, Remplis

chacun, Chacune, Chaque, chaques, d'elle, s.a., Unes

Azur, d'azur, l'azur

ainsi,, Et, L'et, L’et, एंव

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle