Fransızca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Fransızca

L’embrasement du four de la guerre donna une grande chaleur à la
poêle à frire du ciel. Chaque atome devint une poterie sortie du feu,
chaque lumière un récipient brûlant. Dans leurs armures les soldats du
mécréant étaient des poissons tombés dans un piège : ne pouvant suppor
ter ce feu, ils furent innombrables à mourir.

Türkçe

Savaşın alevli fırını, göksel kızartma tavasını tutuşturdu. Her atom, ateşten dövülmüş bir çömlek parçası, her ışık huzmesi yanan bir kap oldu. Zırhları içindeki kâfir askerleri, tuzağa düşmüş balıklar gibiydi: alevlere dayanamayan sayısız asker telef oldu.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Fransızca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

Her, Her türlü

cennet, gökyüzü, Tanrı

arasında, Of, Zarlar

güzel
kadın, kadın

eri
du, Of, Sen

edildi, Mıydı, vardı

sabit kiralı süresiz kontrat, yang, yangın

edildi, Mıydı, Vardı

<FONT _gt_mpf8sqy4zf2d="1"><FONT _gt_mpf8sqy4zf2d="1" a="1" closure_uid_503904028="2">grande</FONT></FONT>, büyük, harika

Savaş, Savaşları

için, Los Angeles, Oradaki, yatırmak

onlar, onların

çanak çömlek, çömlekçilik

güçlü, yukarı

alıcı, konteyner

Çıkış, Çıktı, Sorti

Guerrière, troupes

Atomique, L'atome

certaine, Certaines, Certains, d'a, d'un, D'une, d’un, d’une, l'i, L'on, l'un, L’a, L’une, laquelle, qu'un, qu'une, Qu’un, quelque, Quelques-uns, s'a, Un, Une, üne

Paraissait, sembla, Semblaient, semblait

chacun, Chacune, Chaque, chaques, d'elle, s.a., Unes

Infidele, Infidèles, païenne

Marmite, ustensile

Avaient, c'était, C’etait, Cetait, Devait, devenait, Devient, Devint, étais, était, etoit, faisait, l'etait, s'a, S'agissait, S’a, s’agissait

allum, Allumée, Ardent, ardente, ardents, Brulant, éclairait, l’autodafé

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle