Fransızca

Alors que les membres obstinés de cette troupe d’impies fuyaient,
bêtes sauvages solitaires, l’oreille de leur raison était sans cesse frappée par
le sifflement de la flèche des mots : « Mais il serait alors atteint par un
bolide flamboyant00. » Le fil d’acier du sabre affilé faisait parvenir conti
nûment aux oreilles de cette foule en lamentations le bourdonnement des mots:

Türkçe

Tanrıtanmaz bu inatçı grup kaçarken, yalnız vahşi hayvanlar gibi, akıllarının kulağına sürekli olarak şu sözlerin ıslık sesi geliyordu: "Ama o zaman alev topuyla vurulacaktı." Keskinleştirilmiş kılıcın çelik ucu, bu yas tutan kalabalığın kulaklarına sürekli olarak şu sözlerin uğultusunu taşıyordu:

(5000 karakter kaldı)
Fransızca
Türkçe

İçindekiler

Alors
O zaman
Atteint
Etkilenmiş
Aux
Karşı
Betes
bet, hayvanlar
bolide
yarış arabası
Bourdonnement
Buzz, uğultu, vızıltı
cessé
durdurdu, durdurmak, durur, sürekli
cette
bu
Conti
Hesaplar, hesapları, kıta
de
arasında, Of
des
arasında, Of, Zarlar
du
eri
du, Of, Sen
En
A, Tr
était
oldu
faisait
oldu, Was
flèche
ok
Foule
Kalabalık
frappee
Struck
fuyaient
kaçan
La
için, Los Angeles, Oradaki, yatırmak
Lamentations
Yeremya peygamberin mersiyeler kitabı
Le
sen
les
les
Leur
Onların
mais
ama, ancak, Daha, daha fazla, Mısır
membres
Üye, Üyeler
Mots
Etiketler, kelimeler, mcts, sözler
nument
mo
nument
Oreilles
Kulaklar, Kulakları
Par
çift, eşitlik
parvenir
ulaşmak
que
<FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" _gt_rg6f22k6dy2l="1"><FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" a="1" _gt_rg6f22k6dy2l="1" closure_uid_292055926="2">o </FONT></FONT>, ne, o
Raison
Neden
sabre
kılıç
sans
olmadan
sauvages
vahşi
serait
olur
Sifflement
ıslık sesi
Troupe
Birlik, tiyatro topluluğu, Trup
Un
bir
ama
mais
Bu
aux, Boiss, c'est, C'est-à-, C‘est, c’est, Ce, ce-est, ceci, celle-ci, celles, Celui-ci, Ces't, cest, Cet, cette, ceux, Ceux-, est_ce, Est-ce, L', les, ll's, N'est-cette, qu'à, S'agit, Telle, Telles
gibi
Aiment, AİMEZ, Comme, Instar, J'aime, J’aime, Pareil, pareille, Pareils, plaisent, Ressemblait, ressemblant, Souhaiterais, tenons, tiens, tiens,
grup
groupe
hayvanlar
animaux, bêtes, d'animaux
o
A-t-il, cela, Celle, celles, Celuı, Celui, Celui-, Cemedan, Ceux, Ça, d'o, elle, faisait-il, fait-il, Il, illest, L'he, L'o, L’o, La-le, Luı, lui, Qu, Qu', Qu'à, qu'elle, qu'en, qu'il, qu'on, Qu'un, Qu’, Qu’elle, qu’il, Quele, s'agit-il, s'il, Sodomie, t-il
olarak
autant, comme, çömme, Quant, Tant, Votee
Su
Aquatique, arroser, D'arroser, d'eau, d’eau, Eau, Hydrique, I'eau, IMPERMÉABILISANT, l'eau, L’eau, leau, Nautiques
Yas
Deuıl, deuil
zaman
àl'époque, Chronol, délais, Époque, époque,, foıs, fois, Fois-ci, heure, l'époque, l'heure, L'temps, l’époque, Lorsqu, Lorsqu'elle, Lorsqu'ils, lorsqu'on, Lorsqu’elle, lorsque, Quand, temporelle, temporelles, temps

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle