Fransızca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Fransızca

0. Le texte ottoman dit : « il l’expulsa pour cette faute. »
0. Bayezid Ier, dit « la Foudre » (Yıldırım).
00. Littéralement: «durant les événements deTamerlan.»
00. Sadeddin écrit plus précisément que des nécessités plus impérieuses avaient empêché qu’on se
vengeât et qu’on n’avait pas pu la conquérir.
00. Contresens de Galland: après sa campagne contre le Karamanide, Mehmed II se repose à Bursa
puis part pour Edirne. C’est alors qu’il apprend que les Dardanelles sont bloquées et qu’il se décide
à gagner le Bosphore via le Kocaeli pour regagner l’Europe.

Türkçe

0. Osmanlı metni şöyle der: "Bu suçtan dolayı onu sürgün etti."
0. "Yıldırım" olarak bilinen I. Bayezid.
00. Kelime anlamı: "Timur olayları sırasında."
00. Sadeddin daha kesin olarak, daha acil ihtiyaçların intikamı engellediğini ve onu fethetmenin mümkün olmadığını yazar.
00. Galland'ın yanlışyorumu: Karamanidlere karşı seferinin ardından II. Mehmed Bursa'da dinlendi
sonra Edirne'ye gitti. Çanakkale Boğazı'nın ablukaAltında olduğunu o zaman öğrendi ve Kocaeli üzerinden Boğaz'a ulaşarak Avrupa'ya dönmeye karar verdi.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Fransızca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

,
0, ???????????? 0, <FONT _gt_kx558seh5nh8="1"><FONT a="1" _gt_kx558seh5nh8="1" closure_uid_892775343="2">0 </FONT></FONT>, duygusal
0, S
0, VERSİYONU

öğrenir, Öğrenme, öğrenmek

Boğaz, Boğaziçi

Çanakkale, çanakkale bo, çanakkale boğazı

karar, karar ver, karar vermek

arasında, Of, Zarlar

Adı geçen, Bu, gün, Orada, senin

yazı, Yazılı

Engelledi, EngellediBRÜKSEL, Engelliyor, önler

arıza, faul, Hata

Şimşek, Yıldırım

için, Los Angeles, Oradaki, yatırmak

bölüm, Pärt'e

Aşağıdaki, Değil

Artı, daha, daha fazla

dökmek, Dökün, Için, için

<FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" _gt_rg6f22k6dy2l="1"><FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" a="1" _gt_rg6f22k6dy2l="1" closure_uid_292055926="2">o </FONT></FONT>, ne, o

dayanakları, dayanır, dinlenmiş, merkezli, Yaslanmak

O, olduğunu, Olmak

Are, Hangi, vardır

Metin, Metinler

üzerinden, yol, Yolu, yolu ile

D'urgence, EXIGENT, Immedıat, Immédiat, immédiat, immédiates, URGENCE

connu, connue, connues, Connus, connü, notoire

aux, Boiss, c'est, C'est-à-, C‘est, c’est, Ce, ce-est, ceci, celle-ci, celles, Celui-ci, Ces't, cest, Cet, cette, ceux, Ceux-, est_ce, Est-ce, L', les, ll's, N'est-cette, qu'à, S'agit, Telle, Telles

Dautres, davantage, plus

Allèrent, partaient, rendit

ANNULER, decocher, İncidentcondam, Milord, sollicitee, travaux

De'cide, Deciderent, décrété, Dontes, Jugée, jugés

Vocabulair, Vocabulaire

absolu, absolue, concluante, Exactes, Impérative, imprécis, L'absolu, Péremptoire

A-t-il, cela, Celle, celles, Celuı, Celui, Celui-, Cemedan, Ceux, Ça, d'o, elle, faisait-il, fait-il, Il, illest, L'he, L'o, L’o, La-le, Luı, lui, Qu, Qu', Qu'à, qu'elle, qu'en, qu'il, qu'on, Qu'un, Qu’, Qu’elle, qu’il, Quele, s'agit-il, s'il, Sodomie, t-il

autant, comme, çömme, Quant, Tant, Votee

lui,, prenez-le

alors, Apre, apres, aprés,, Ci-apres, d'après, Ensuıte, Ensuite, Ensuite,, j’alors, L'apres, l'issue, Lateus, Lors, Puıs, Puis, puis,, ulterieur, Ultérieurement

ainsi,, Et, L'et, L’et, एंव

Donnais, Donnait, Verdı

Auteur, auteure, Autheur, Ecrıvain, Écrivain, l'auteur, L'ecrivain, l’auteur, Lauteur, rédacteur

chroniquer, examen, Réviser

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle