Fransızca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Fransızca

Trois navires de commerce, ceux de Loredan (navis lauredana), de
Savino (savina) et de Paolo Silvestro partiront, le 0 avril, pour Corfou,
ou ils rejoindront le navire d'Antonio Rizzo. Les quatre navires gagneront,
Constantinople et la Mer Noire, en naviguant toujours de conserve;
chacun d'eux prendra, en sus des 00 arbaletriers ordinaires, 0 arbalttriers
supplementaires.

Türkçe

Loredan (navis lauredana), Savino (savina) ve Paolo Silvestro'ya ait üç ticaret gemisi, 0 Nisan'da Korfu'ya doğru yola çıkacak ve orada Antonio Rizzo'nun gemisine katılacak. Dört gemi birlikte İstanbul'a ve Karadeniz'e doğru yelken açacak; her biri, normal 00 okçusuna ek olarak 0 okçu daha alacak.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Fransızca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

,
0, ???????????? 0, <FONT _gt_kx558seh5nh8="1"><FONT a="1" _gt_kx558seh5nh8="1" closure_uid_892775343="2">0 </FONT></FONT>, duygusal
0, S
0, VERSİYONU

Bu, Bunlar, Olanlar

konserveleri, korumak

istanbul, konstantinopolis

arasında, Of, Zarlar

Iki, Ikisi, iki

için, Los Angeles, Oradaki, yatırmak

bir gemi, gemi, Navi

Kara, Los Angeles Noire, Siyah

dökmek, Dökün, Için, için

Supplémentaires

HALA, Hep, her zaman

appartenir, Appartıent, Appartiennent, appartient, Ressortissent

Crédité, Recevable, S'obtenir

co-voiturage, Ensemble, regroupent, Réunis, Réunissant, Reunissent, Sımultanement, simultanément

Dautres, davantage, plus

ajout, Annexe, Complemen, complémentaire, complémentaires, completer, L'addition, L'annexe, L'Appendice, Rajout, suplémentaire, SUPPLÉMENTAIRE, supplementaire, Supplémentaires

Embarquent, navire, vaisseau

chacun, Chacune, Chaque, chaques, d'elle, s.a., Unes

Normales,, normatif, Normaux

autant, comme, çömme, Quant, Tant, Votee

At-il, exıste, Existait, existe, Existe-t-il, L,a, L'a, l‘a, là-bas, Là-dedans, n'y, t'il, Y'a, ya-t-il

commercer, échanges, Négoce

ainsi,, Et, L'et, L’et, एंव

voguer, VOILE, voile

Ecarter, Partent, partîmes, Quitté, S'éloigne, S’éloigne

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle