Fransızca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Fransızca
Invoquant l’article 0 § 0 de la Convention, les requérants allèguent que les procédures engagées contre eux ou bien celles qu’ils ont engagées de leur propre chef ont méconnu le principe du « délai raisonnable ».
Sur le terrain de l’article 00 de la Convention, certains requérants dénoncent en outre l’inexistence en Turquie d’une instance susceptible de connaître de plaintes relatives à la durée excessive d’une procédure.
EN DROIT
Türkçe
Başvuranlar, Sözleşmenin 0. Maddesinin 0. Fıkrasına dayanarak, kendilerine karşı açılan veya kendilerinin başlattığı yargılamaların "makul süre" ilkesini ihlal ettiğini iddia etmektedirler.
Sözleşmenin 00. Maddesine dayanarak, bazı başvuranlar ayrıca Türkiye'de yargılamaların aşırı uzun sürmesiyle ilgili şikayetleri dinleyebilecek bir organın bulunmamasından da şikayetçi olmaktadırlar.
HUKUKTA