D’après les informations dont nous disposons, AYD a saisi par erreur la commande de Ghoufrane à deux reprises dans ses programmes de production. C’est pourquoi les références faisant l’objet de cette commande ont été produites deux fois. Comme vous pouvez le constater sur la liste que nous vous avons envoyée, la production des références en question est terminée et les marchandises ont été acheminées vers le port d’Istanbul en vue de leur expédition à Ghoufrane.
Les marchandises seront chargées à bord du navire demain.

Dans ce cas, deux options s’offrent à vous.
0ère option : Ghoufrane accepte l’ensemble des marchandises disponibles au port d’Istanbul
0ème option : si Ghoufrane refuse l’ensemble des marchandises, celles-ci seront rapatriées chez AYD (à Konya) et replacées sur des palettes en tenant compte des quantités commandées.

Nous vous prions de bien vouloir nous communiquer la décision de Ghoufrane à ce sujet dans les plus brefs délais.

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)