Fransızca

C'est une sorte de
reconstitution de l'histoire de l'Offrande musicale, racontée au début
du livre. Mais c'est aussi une « traduction» verbale du morceau le
plus complexe de l'Offrande musicale : le Ricercar, à six voix.

Türkçe

Bu, kitabın başında anlatılan Müzikal Sunu öyküsünün bir tür yeniden inşasıdır. Ancak aynı zamanda Müzikal Sunu'nun en karmaşık parçası olan, altı ses için yazılmış Ricercar'ın sözlü bir "çevirisidir".

(5000 karakter kaldı)
Fransızca
Türkçe

İçindekiler

A
bir
Au
Içinde, In
aussi
ayrıca, çok
cest
bu
Complexe
İçine kapanık, karmaşık, Kompleks
de
arasında, Of
début
başlangıç, başlayan, erken, ilk, İlk maç
du
eri
du, Of, Sen
Le
sen
livre
kitap, ücretsiz
mais
ama, ancak, Daha, daha fazla, Mısır
Morceau
Adet, Parça
Musicale
Müzikal
Plus
Artı, daha, daha fazla
Reconstitution
Sulandırma
six
altı
sorte
çeşitlilik, ş, şans, ted
Sorte, varyete
traduction
çeviri
Une
Ben, bir
VERBALE
DAKİKA, Sözlü
voix
ses, Voiks
Ancak
cependant, Mais, néanmoins, parcontre, Pourtant, pourtant,, Toutefois
bir
certaine, Certaines, Certains, d'a, d'un, D'une, d’un, d’une, l'i, L'on, l'un, L’a, L’une, laquelle, qu'un, qu'une, Qu’un, quelque, Quelques-uns, s'a, Un, Une, üne
Bu
aux, Boiss, c'est, C'est-à-, C‘est, c’est, Ce, ce-est, ceci, celle-ci, celles, Celui-ci, Ces't, cest, Cet, cette, ceux, Ceux-, est_ce, Est-ce, L', les, ll's, N'est-cette, qu'à, S'agit, Telle, Telles
en
chez, l'au, L’essentiel, Largeur, majeure, Meilleures, Meilleurs, plupart, Sommet
olan
Ayant, Contenant, contenue, D'avoir, Étant, figurent, resider, résidera
ses
Bruit, Judicieuse, judicieuses, retentir, Sembler, Sonner, Sonore, Sonores, Vocale, Vocaux, Voıx, voix
tur
chevaucher, l’excursion
yeniden
Réactiver, Rèapparaître, Reattribue, rechargement, reconstituante, reconstitué, reconstituer, Reconstituez, Reconverti, Recré, Recréés, Redém, redemarrer, réemploi, Reouvert, Repartir, reproduire, Rétablie, Retablir, Rétablis, Retablisse, Retentez

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle