Fransızca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Fransızca

On peut dire,
pour décrire les choses de façon « romantique », que cette mystérieuse
divergence entre les capacités des systèmes vivants et des systèmes non
vivants se reflète dans la différence entre la notion de vérité et celle de
nature théorématique.

Türkçe

Şöyle diyebiliriz ki, olayları "romantik" bir şekilde anlatmak gerekirse, canlı ve cansız sistemlerin kapasiteleri arasındaki bu gizemli farklılık, hakikat kavramı ile kuramsal doğa kavramı arasındaki farkta yansımaktadır.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Fransızca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

Işler, işler, şeyler

açıklamak, Açıklayın, betimlemek, Tanımlamak

arasında, Of, Zarlar

demek, Korkunç, söylemek

ayrılma, fikir ayrılığı, Iraksaklık, Iraksama, uyuşmazlık, uzaklaşma

Sahte domuz pastırması, yol

için, Los Angeles, Oradaki, yatırmak

değil, gayri, Olmayan, orada, Sigara, Yapmıyorum

kavram, kavramı

Açık, üzerinde

dökmek, Dökün, Için, için

<FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" _gt_rg6f22k6dy2l="1"><FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" a="1" _gt_rg6f22k6dy2l="1" closure_uid_292055926="2">o </FONT></FONT>, ne, o

O, olduğunu, Olmak

Gerçek, Hakikat

dépouillement, Dites, Dites-le, narrer, Parles, Raconte, Racontent, raconter, Racontez

certaine, Certaines, Certains, d'a, d'un, D'une, d’un, d’une, l'i, L'on, l'un, L’a, L’une, laquelle, qu'un, qu'une, Qu’un, quelque, Quelques-uns, s'a, Un, Une, üne

aux, Boiss, c'est, C'est-à-, C‘est, c’est, Ce, ce-est, ceci, celle-ci, celles, Celui-ci, Ces't, cest, Cet, cette, ceux, Ceux-, est_ce, Est-ce, L', les, ll's, N'est-cette, qu'à, S'agit, Telle, Telles

MYSTÉRIEUSE, Mystérieuse, Mysterieuses, Mysterieux

atteints, aupres, Avec, ayant, comportant, disposant, dotée, Dotés, présentant, qu'avec

aimerais, Auquel, auraient, aurait, Auxquels, Est-que, ferais, Ferait, Khi, Laquelle, Lequel, qui, Seraient, Serait, Seriez, Souhaitez, Voudraient, Voudrais

ainsi,, Et, L'et, L’et, एंव

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle