Fransızca

I meant that it is possible to
program a machine to do a routine task in such a way that the machine will
never notice even the most obvious facts about what it is doing; but it is
inherent in human consciousness to notice some facts about the things one
is doing. But you knew this all along.

Türkçe

Demek istediğim, bir makineyi rutin bir görevi, makinenin yaptığı şeyle ilgili en bariz gerçekleri bile asla fark etmeyecek şekilde programlamak mümkündür; ancak insan bilincinde, yapılan şeylerle ilgili bazı gerçekleri fark etmek doğuştan vardır. Ama siz bunu zaten biliyordunuz.

(5000 karakter kaldı)
Fransızca
Türkçe

İçindekiler

A
bir
about
hakkında, Yaklaşık
All
Hepsi, Herşey, tüm
along
boyunca, Uzun bir
but
ama, Ancak, fakat
consciousness
bilinç
Do
Yap, Yapmak
Doing
Iş, i, iş, yapıyor
even
eşit olarak, hatta, Üstelik
facts
eğlence
el
gerçekler, gerçekler
human
insan
i
ben
İn
In, içinde
inherent
doğal, doğasında
is
olduğu, olduğunu
it
o
knew
biliyordu, biliyordum
machine
makine
meant
demek, Nane
Most
Çoğu, En, şimdi
Never
Asla
Notice
Bildirimi, Ihbar, ihbar, Uyarı
obvious
açık, apaçık
one
Bir
possible
mümkün
Routine
Rutin, yordam
some
bazı, Biraz
such
böyle
task
görev
that
o
THE
THE
Things
Eşyalar, işler, şeyler
this
bu
to
için
way
yol, Yolu
what
ne
Will
Irade, irade, olacak
You
Sen
ama
mais
Ancak
cependant, Mais, néanmoins, parcontre, Pourtant, pourtant,, Toutefois
asla
jamais
Bariz
Confésse, flagrant
bir
certaine, Certaines, Certains, d'a, d'un, D'une, d’un, d’une, l'i, L'on, l'un, L’a, L’une, laquelle, qu'un, qu'une, Qu’un, quelque, Quelques-uns, s'a, Un, Une, üne
Bunu
Celle-ci, celui-ci, débrouille, faisais
demek
Dirais, Direz, disent, Disiez, disions, Disons, dites, prononce, Signifiaient
en
chez, l'au, L’essentiel, Largeur, majeure, Meilleures, Meilleurs, plupart, Sommet
fark
Aperçoive, Dıfference, Ecart, réalisa, Realisant, Remarqu, Remarqua, remarquee
İlgili
Conceme, concernant, concerné, concernée, concernées, Concernent, concernés, connexe, connexes, Impliqué, Inquiètes, Interessee, Interressé, impliqué, impliqués, İnteressent, l'intéressée, Liée, Liées, liés, pertinente, Préoccupait, Preoccupe, rattachent, relater, Relatifs, Soucıeux, soucieuse, soucieux
insan
homme, Humain, humaine, humaines, l'humaines
Rutin
courantes, routinière
siz
allez-vous, Pouvez-vous, Toi, Vas-tu, vous
zaten
d'ailleurs, De'ja, déj, deja, ores

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle